| English | Russian |
| can you hurry up the dinner? | можно поторопиться с обедом? |
| come on, hurry up! | ну, скорей! |
| grow up in a hurry | быстро расти (о детях: - They grow up in a hurry, don't they, sir? – That they do (не то слово Taras) |
| hurry them up | поторопите их |
| hurry up! | побыстрее! (Andrey Truhachev) |
| hurry up! | поторапливайся (Andrey Truhachev) |
| hurry up! | давай (MichaelBurov) |
| hurry up! | давай резче (Nrml Kss) |
| Hurry up! | Скорее! (MichaelBurov) |
| Hurry up! | Скорей! (MichaelBurov) |
| hurry up! | шустрее! (Andrey Truhachev) |
| hurry up! | пошустрее! (Andrey Truhachev) |
| Hurry up! | Cкорее! (ART Vancouver) |
| hurry up! | скорей |
| hurry up | торопись! |
| hurry up | торопить |
| hurry up | поторапливаться |
| hurry up! | поторопись! |
| hurry up | поторапливать |
| hurry up! | пошевелись! (Andrey Truhachev) |
| hurry up | поторопитесь, он того и гляди вернётся |
| hurry up | поспешить (with) |
| hurry up! | поехали! (MichaelBurov) |
| hurry up! | поторапливайтесь! |
| hurry smb. up | заставить кого-л. быстро подняться (down, спусти́ться) |
| hurry smb. up | торопить кого-л. пойти наверх (down, вниз) |
| hurry up | поворачивайся! |
| hurry sb. up | подгонять (кого-л., что-л.) |
| hurry sb., sth. up | торопить |
| hurry sb. up | торопить |
| Hurry up! | Поезжай! (MichaelBurov) |
| Hurry up! | Двигай! (MichaelBurov) |
| Hurry up! | не стой! (MichaelBurov) |
| Hurry up! | не тормози! Погнали! (MichaelBurov) |
| Hurry up! | не тормози! (MichaelBurov) |
| hurry up! | да поскорей же, приятель! |
| hurry up | поспешай! |
| hurry sb., sth. up | подгонять (кого-л., что-л.) |
| hurry up! | погнали! (MichaelBurov) |
| hurry up | спеши́ть |
| hurry up! | пошевеливай! |
| hurry up! | ну, скорей! |
| hurry up | поторопить (lexicographer) |
| hurry up! | торопись! |
| hurry up! | поспешай! |
| hurry up | торопиться |
| hurry up with | поспешить |
| hurry up! | живей! |
| hurry up! | скорее |
| Hurry up! | Гони! (MichaelBurov) |
| hurry up! | живее! (Andrey Truhachev) |
| hurry up! | быстрее! (Andrey Truhachev) |
| hurry up! | пошевеливайся! (Andrey Truhachev) |
| hurry up | требующий спешных действий |
| hurry up! | поторопитесь! |
| hurry up and wait | нервотрёпка (Xenia Hell) |
| hurry up and wait | ждать и догонять (Xenia Hell) |
| hurry up someone's или the cakes | ускорить дело (Bobrovska) |
| Hurry up for good Deeds! | Спешите делать добро! (SEIC ABelonogov) |
| hurry up, man! | да поскорей же, приятель! |
| hurry up my good man! | да поскорей же, приятель! |
| hurry up the preparations | ускорить приготовления |
| hurry up, we can fit one more | поторопись, мы можем замутить и что-то другое (Alex_Odeychuk) |
| hurry up, we can fit one more | поторопись, мы можем замутить и кое-что ещё (Alex_Odeychuk) |
| hurry up, your father is fidgeting! | поторопись, твой отец волнуется! |
| hurry-up | спешный |
| hurry-up | требующий спешных действий или принятия спешных мер |
| hurry-up job | срочная работа (VLZ_58) |
| hurry-up repairs | срочный ремонт |
| man, hurry up! | да поскорей же, приятель! |
