| English | Russian |
| a huge building lofting into the sky | огромное здание, вытянувшееся к небу |
| a huge circle of friends | огромный круг друзей (Bullfinch) |
| A Huge leap | огромный скачок (bumali) |
| A Huge leap | большой шаг (bumali) |
| a huge man, with the make and muscles of a prize-fighter | здоровый мужчина с телом и мускулами боксёра-профессионала |
| say a huge thanks | сказать большое спасибо (кому-либо; to denghu) |
| a huge wave rolled me over and over | огромная волна несколько раз перевернула меня |
| a man of huge frame | человек гигантского телосложения |
| a sailor was washed overboard by a huge wave | огромная волна смыла матроса за борт |
| accumulate a huge experience | накопить огромный опыт (Soulbringer) |
| apply huge resources to | не экономить на ("На идеологии мы не экономим" – М. Суслов) |
| apply huge resources to | вкладывать огромные деньги в |
| apply huge resources to | тратить, не считая, на |
| apply huge resources to | не считаться ни с какими расходами, когда речь идёт о |
| apply huge resources to | направлять огромные средства на |
| apply huge resources to | не скупиться на |
| be a huge hit | производить фурор |
| be a huge hit | произвести фурор |
| be a huge hit | взрывать |
| be a huge hit | иметь бешеный успех |
| be a huge hit | пользоваться огромным успехом |
| be a huge part of | занимать огромное место в (My family, especially my mom, is a huge part of my skating. ART Vancouver) |
| be huge helps | быть большим подспорьем (Alex_Odeychuk) |
| coal's relative cheapness and huge reserves | относительная дешевизна и огромные залежи угля (bigmaxus) |
| consider the huge cost of keeping a dying patient alive for several months! | примите в расчёт гигантские расходы на содержание умирающего больного, страдания которого могут растянуться на месяцы! (bigmaxus) |
| do a huge amount of harm | причинить большой вред (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| for the last several years, LIGO's been undergoing a huge expansion in its accuracy, a tremendous improvement in its detection ability | за несколько последних лет в LIGO добились огромного повышения точности, потрясающего усовершенствования способности обнаружения |
| have a huge sense of relief | почувствовать огромное облегчение (Я испытала огромное облегчение. – I had this huge sense of relief. ART Vancouver) |
| have huge consequences | повлечь за собой серьёзные последствия (Alex_Odeychuk) |
| have huge consequences | иметь серьёзные последствия (Alex_Odeychuk) |
| have huge potential | иметь огромный потенциал (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| he ate a huge supper | за ужином он наелся до отвала |
| he was a huge man, with the make and muscles of a prize-fighter | он был здоровым мужиком с телом и мускулами боксёра-профессионала |
| he was snowed under by a huge majority | его провалили абсолютным большинством голосов |
| huge advantages | большие льготы (Ivan Pisarev) |
| huge advantages | огромная выгода (Ivan Pisarev) |
| huge advantages | много преимуществ (Ivan Pisarev) |
| huge advantages | значительные преимущества (Ivan Pisarev) |
| huge advantages | большая польза (Ivan Pisarev) |
| huge advantages | большие выгоды (Ivan Pisarev) |
| huge advantages | огромные преимущества (Ivan Pisarev) |
| huge advantages | огромные выгоды (Ivan Pisarev) |
| huge advantages | огромная польза (Ivan Pisarev) |
| huge advantages | большая выгода (Ivan Pisarev) |
| huge advantages | главные преимущества (Ivan Pisarev) |
| huge advantages | большие преимущества (Ivan Pisarev) |
| huge amount of money | куча денег |
| huge amount of money | уйма денег |
| huge amount of money | сумасшедшие деньги |
| huge amount of money | огромные деньги |
| huge bants | забавно (Andrey Karpilenko) |
| huge bonus | огромное преимущество (Before moving to Orlando, I connected with a homeowner who had agreed to let me build a tiny house on her property. She was letting me live in her garden and giving me an extension cord connected to her power. Electricity was a huge bonus, allowing me to have a deep-chest freezer and use my laptop.  businessinsider.com ART Vancouver) |
| huge challenge | чрезвычайно трудная задача (AMlingua) |
| huge concern | серьёзная проблема |
| huge concern | огромная проблема |
| huge critic | ярый критик (AnastasiiaKi) |
| huge deal | важное событие (luiza2017) |
| huge debts | огромные долги |
| huge delight | огромное удовольствие |
| huge delight | великое удовольствие |
| huge difference | колоссальное различие |
| huge diversity | широкое разнообразие (Stas-Soleil) |
| huge dose | лошадиная доза (Anglophile) |
| huge eater | обжора |
| huge event | масштабное мероприятие (Валерия 555) |
| huge experience | огромный опыт (kee46) |
| huge expertise | огромный опыт (clck.ru dimock) |
| huge fun | огромное удовольствие (Andrey Truhachev) |
| huge hit | мегахит (suburbian) |
| huge hit | большой хит (suburbian) |
| huge hit | грандиозный хит (suburbian) |
| huge hit | суперхит (suburbian) |
| huge home clearance | генеральная уборка (4uzhoj) |
| huge incentive | мощный толчок (Ivan Pisarev) |
| huge incentive | сильный стимул (Ivan Pisarev) |
| huge incentive | серьёзный толчок (Ivan Pisarev) |
| huge incentive | сильный толчок (Ivan Pisarev) |
| huge incentive | серьёзный импульс (Ivan Pisarev) |
| huge incentive | мощный импульс (Ivan Pisarev) |
| huge incentive | серьёзный стимул (Ivan Pisarev) |
| huge incentive | сильная мотивация (Ivan Pisarev) |
| huge incentive | огромный стимул (Olga Fomicheva) |
| huge incentive | серьёзная мотивация (Ivan Pisarev) |
| huge incentive | мощный стимул (Ivan Pisarev) |
| huge incentive | мощная мотивация (Ivan Pisarev) |
| huge interest | огромный интерес (Внимание: артикль и предлог: There's A huge interest IN this case. – Имеется огромный интерес К этому делу. ART Vancouver) |
| huge issue | огромная проблема (It's a huge issue in the industry. ART Vancouver) |
| huge issue | гигантская проблема (Drug use is a huge issue in our city. ART Vancouver) |
| huge lineup | огромная очередь (45 minutes later and still a huge lineup. Cannot believe how frustrating it must be for all these people. (Twitter) ART Vancouver) |
| huge losses | огромные потери (Andrey Truhachev) |
| huge losses | масштабные потери (Andrey Truhachev) |
| huge mass | громада |
| huge mistake | чудовищная ошибка (A.Rezvov) |
| huge mistake | огромная ошибка (A.Rezvov) |
| huge mountain | огромная гора |
| huge numbers | внушительные цифры (vlad-and-slav) |
| huge numbers of people | огромное количество людей (Ремедиос_П) |
| huge outdoor earthwork | огромное произведение земляного искусства, установленное на открытом воздухе |
| huge potential | существенный потенциал (Johnny Bravo) |
| huge prices | несусветные цены |
| huge profits | баснословные прибыли |
| huge protests | самый активный протест (bigmaxus) |
| huge relief | большое облегчение (bookworm) |
| huge savings | огромная экономия (Acruxia) |
| huge scandal | громкий скандал (sophistt) |
| huge shift | кардинальная перемена (Ivan Pisarev) |
| huge size | обширность |
| huge size of the protests | самый активный протест (bigmaxus) |
| huge sleeper | соня |
| huge slice of bread | громадный ломоть хлеба |
| huge snowball | снежный ком (denghu) |
| huge street protests | массовые уличные протесты (bookworm) |
| huge stride | огромный шаг (Sergei Aprelikov) |
| huge strides | огромные успехи |
| huge success | шумный успех |
| huge task | большая проблема (mascot) |
| huge throng | сонм |
| huge watermelon | огромный арбуз |
| huge waves washed over the deck | огромные волны захлёстывали палубу |
| huge waves washed over the deck | огромные волны окатывали палубу |
| huge waves washed over the deck | огромные волны накрывали палубу |
| huge wooden earrings dangled from her ears | большие деревянные серьги висели у неё в ушах |
| huge works | колоссальные сооружения (A.Rezvov) |
| I am a huge fan of | мне безумно нравится |
| I am a huge fan of | я в восторге от |
| I am a huge fan of | я большой поклонник |
| in huge numbers | в гигантских количествах (Andrey Truhachev) |
| in huge numbers | в огромных количествах (Andrey Truhachev) |
| in huge quantities | в огромных количествах (Alex_Odeychuk) |
| in huge quantities | в огромных объёмах (Alex_Odeychuk) |
| make a huge difference | изменять коренным образом (AMlingua) |
| make a huge difference | привести к огромным изменениям (Some of these longevity breakthroughs may not yet be available to the public, but those like diet, water, and exercise can make a huge difference. dailymail.co.uk ART Vancouver) |
| make a huge difference | изменить ситуацию в огромной степени (Some of these longevity breakthroughs may not yet be available to the public, but those like diet, water, and exercise can make a huge difference. dailymail.co.uk ART Vancouver) |
| make a huge donation | пожертвовать огромную сумму (The twin brothers have just make a huge donation – $1.5 million to be exact – to help build a new Children's Hospital. ART Vancouver) |
| make huge gains | сделать огромный шаг вперёд |
| make huge strides | сделать огромный шаг вперёд |
| make huge strides | добиваться огромных успехов |
| mega-huge | циклопический |
| mega-huge | здоровенный |
| mega-huge | сверхбольшой |
| mega-huge | здоровущий |
| mega-huge | огромадный |
| mega-huge | громадный |
| mega-huge | огромнейший |
| mega-huge | огромный-преогромный |
| mega-huge | преогромный |
| mega-huge | большущий |
| pay huge costs | идти на огромные расходы (for sth. – из-за чего-л.: "I am living in Seattle and it seems every member of staff is miserable and no where has enough staff. How have ya’ll skipped the worker shortage?" "Employers don’t have to pay huge costs for medical insurance is one reason." (Reddit)) ART Vancouver) |
| pay huge costs | идти на огромные затраты (for sth. – из-за чего-л.: "I am living in Seattle and it seems every member of staff is miserable and no where has enough staff. How have ya’ll skipped the worker shortage?" "Employers don’t have to pay huge costs for medical insurance is one reason." (Reddit)) ART Vancouver) |
| pay huge costs | выплачивать огромные суммы (for sth. – за что-л.: "I am living in Seattle and it seems every member of staff is miserable and no where has enough staff. How have ya’ll skipped the worker shortage?" "Employers don’t have to pay huge costs for medical insurance is one reason." (Reddit) ART Vancouver) |
| provide with a huge sense of accomplishment | приносить чувство огромного удовлетворения (This work really provides me with a huge sense of accomplishment. – приносит мне чувство огромного удовлетворения ART Vancouver) |
| publishers of the book stand by, ready to turn out a huge new edition | издатели этой книги готовы выпустить новое издание огромным тиражом |
| reputation took a huge dent | репутация серьёзно пострадала (Alexey Lebedev) |
| the clouds rained huge drops on us | из туч посыпались на нас крупные капли |
| the company made a huge profit this year | в этом году компания получила огромную прибыль |
| the fence provides a huge windage area | у забора большая парусность (VLZ_58) |
| the growth of global technology platforms the Internet and cultural technologies and standardised container shipping as prime examples makes countries mutually interdependent because of the huge economic interests attached to these platforms. | Рост глобальных технологических платформ Интернет и культурные технологии, и транспортировка стандартизированных контейнеров как основные примеры делают страны взаимно взаимозависимыми, в силу огромных экономических интересов, связанных с данными платформами |
| the gun throws huge shells | это орудие стреляет крупными снарядами |
| the metamorphosis of the tiny village into a huge holiday resort | преобразование (bigmaxus) |
| the metamorphosis of the tiny village into a huge holiday resort | превращение (bigmaxus) |
| the programme was a huge success | представление имело большой успех |
| there are huge beeches that fling their cool shade over the grass | там стоят огромные буки, отбрасывающие свою прохладную тень на траву |
| there is not a huge amount of | не так уж много ... (thelancet.com I. Havkin) |
| there was a huge crowd | народу было видимо-невидимо |
| they staged huge protest demonstrations | они организовали крупные демонстрации протеста |
