| English | Russian |
| an hourly dose of medicine | доза лекарства для приёма через каждый час |
| at half-hourly intervals | с интервалом в полчаса (Anglophile) |
| average hourly wage | средний часовой заработок (kee46) |
| Average hourly wage | средняя почасовая оплата (Job seekers, workers, employers, researchers and others refer to "average hourly wage" when making or discussing compensation comparisons. Understanding what the average hourly wage is, and how to find it, can help a job seeker or worker improve his career in a variety of ways. JIZM) |
| fear death hourly | жить в постоянном страхе смерти |
| gross average hourly earnings | номинальная почасовая заработная плата (до вычетов и налогов) |
| half hourly | происходящий раз в полчаса |
| half hourly | происходящий каждые полчаса |
| half hourly | получасовой |
| half-hourly | каждые полчаса |
| half-hourly | происходящий каждые полчаса |
| half-hourly | получасовой |
| half hourly | тридцатиминутный |
| half-hourly | раз в полчаса |
| he is sinking hourly | он гаснет не по дням, а по часам |
| hourly average value | среднечасовое значение (Alexander Demidov) |
| hourly base wage rate | часовая тарифная ставка (E&Y ABelonogov) |
| hourly billing | почасовая тарификация (Alexander Demidov) |
| hourly chart | почасовой график (чарт) |
| hourly earnings | почасовые заработки |
| hourly expenses | почасовые расходы |
| hourly graff | часовик (rechnik) |
| hourly mean wage | средняя почасовая оплата (The states with the highest demand of employment in the heavy truck driver sector as a percentage of the population are Nebraska, with a hourly mean wage of $19.52, and Arkansas, with an hourly mean wage of $17.94, according to a 2010 survey by the Bureau of Labor Statistics. JIZM) |
| hourly pay | почасовая оплата |
| hourly payment system | повременная тарифная система (wages rechnik) |
| hourly payment system for labor remuneration | повременная тарифная система оплаты труда (rechnik) |
| hourly rate | цена за час (Thus a $6 hourly rate will bring, for an employee who works 46 hours, a total weekly wage of $294 (46 hours at $6 plus 6 at $3). Alexander Demidov) |
| hourly rate | стоимость нормо-часа (the amount of money that is charged, paid, or earned for every hour worked: "You pay a fixed or hourly rate for the advisers' time rather than paying for the products they sell you. CBED. She charges an hourly rate of $100. OBED Alexander Demidov) |
| hourly rate | стоимость нормо-часа работы (Compute your real hourly wage, since it'll reflect hidden job costs, such as wardrobe and commuting. Alexander Demidov) |
| hourly rate | стоимость нормо-часа (Alexander Demidov) |
| hourly rate | стоимость одного часа работы (the amount paid for each hour worked: All store employees are paid an hourly rate. • She charges an hourly rate of $100. OBED Alexander Demidov) |
| hourly rate | часовая ставка (ABelonogov) |
| hourly rate | повремённая оплата труда (Lavrov) |
| hourly rate wage | почасовая оплата труда (AD Alexander Demidov) |
| hourly rates | почасовые ставки |
| hourly rates | часовые ставки |
| hourly tariff | почасовой тариф (Alexander Demidov) |
| hourly wage regressions | регрессии почасовой оплаты труда (Lavrov) |
| in hourly dread of death | с часу на час ожидая смерти |
| in hourly expectation | беспрестанно |
| in hourly expectation | постоянно |
| in hourly expectation | ежечасно |
| in hourly expectation | ожидая с часу на час |
| in hourly fear of discovery | в постоянном страхе разоблачения |
| liquid hourly space velocity | часовая объёмная скорость жидкости |
| maximum hourly flow rate | максимальный часовой расход (ABelonogov) |
| on an hourly basis | каждый час (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| on an hourly basis | ежечасно (Alex_Odeychuk) |
| on an hourly basis | на почасовой основе (Alex Lilo) |
| paid on an hourly basis | почасовая оплата (Keeping track of your time is an imperative – particularly on projects paid on an hourly basis. OLGA P.) |
| standard hourly rate | стоимость одного нормо-часа работы (Alexander Demidov) |
