| English | Russian |
| ahooga horn | старомодный автомобильный гудок (в виде рожочка Taras) |
| ahooga horn | клаксон (Taras) |
| air horn | клаксон (пневматический 4uzhoj) |
| Alpine horn | музыкант, играющий на трубе |
| Alpine horn | рупор (громкоговорителя) |
| Alpine horn | кубок из рога |
| alto horn | альтгорн (мундштучный духовой инструмент) |
| automobile horn | автомобильный гудок |
| bass-horn | басгорн (музыкальный инструмент) |
| bass horn | басгорн (духовой инструмент) |
| bass horn | туба-бас |
| basset horn | бассетгорн (музыкальный инструмент) |
| basset-horn | бассетгорн (муз. инструмент) |
| beep a horn | сигналить |
| beep the horn | сигналить (Sylvia waves her arms up and down and I beep the horn in response.
4uzhoj) |
| big horn | горный баран |
| big-horn | чубук |
| big-horn | большерогий |
| big-horn | снежный баран |
| blare one's horn | сигналить как ненормальный (Stop blaring your horns and speeding through residential zones! Sick and tired of obnoxious drivers sitting on their car horns, at all times during the day and sometimes night. You’re taking out your frustrations on neighbourhood dwellers trying to live peacefully. (Reddit) ART Vancouver) |
| blow a blast on the horn | затрубить в рог |
| blow a horn | подавать сигнал |
| blow a horn | трубить в рог |
| blow own horn | заниматься самовосхвалением |
| blow own horn | бахвалиться |
| blow one's own horn | похваляться (Anglophile) |
| blow one's own horn | хвалиться (Anglophile) |
| blow one's own horn | хвастать (Anglophile) |
| blow own horn | трубить о себе |
| blow one's own horn | бахвалиться (Anglophile) |
| blow one's own horn | нахваливать себя (Taras) |
| blow one's own horn | хвастаться (Taras) |
| blow one's own horn | трубить на весь мир (Taras) |
| blow one's own horn | нахваливать самого себя (Anglophile) |
| blow own horn | хвастаться |
| blow the horn | сигналить (Британский вариант, также особенно распростанено в Индии. Почти каждый индийский грузовик имеет на заднем борту надпись "blow horn" или "horndo". sergiol16) |
| blow your horn when you turn up the drive | посигнальте, когда будете подъезжать к дому |
| buck's-horn | виргинский сумах (Rhus typhina) |
| buck's-horn | коронопус (Coronopus) |
| buck's horn | виргинский сумах |
| buck's horn | коронопус |
| bugle horn | охотничий рог |
| C. Horn | мыс Горн |
| Cape Horn | мыс Горн |
| car horn | клаксон (rechnik) |
| car horn | сигнал машины (eilean) |
| carved from horn | вырезанный из рога |
| chromatic horn | хроматическая валторна |
| coach horn | почтовый рожок |
| coach horn | почтовый сигнальный рожок |
| coach-horn | почтовый рожок |
| convoluted like a ram's horn | изогнутый, как бараний рог |
| cream horn | рожок с кремом и джемом (пирожное) |
| dawn horn | утренний стояк (Dude67) |
| double-horn | двойная валторна |
| drinking horn | чаша для вина из рога |
| drinking horn | кубок из рога |
| drinking horn | рог для вина (сосуд из натурального рога в оправе из металла, как правило, из серебра) |
| drinking-horn | рог (для вина) |
| drinking horn | рог |
| electromagnetic horn | рупорная антенна |
| F horn | валторна в строе F (фа) |
| first horn | первая труба |
| French horn | охотничий рог |
| French horn mushroom | эринги (ABelonogov) |
| French horn mushroom | вёшенка степная (ABelonogov) |
| French horn player | валторнист |
| get on the horn to | звякнуть (кому-либо) |
| give three blasts on the horn | трижды протрубить в рог |
| green horn | зелёный |
| harmonica-French horn | гармоника-валторна |
| hart's-horn | олений рог |
| harts-horn black | чёрная животная краска |
| he is a good horn player, but it takes him half the evening to get hot | он прекрасный трубач, но ему надо полвечера, чтобы разыграться |
| he sounded his horn | он дал сигнал |
| he tooted the horn | он погудел |
| he tooted the horn | он дал сигнал |
| honk horn | гудеть в гудок (Anglophile) |
| honk horn | сигналить (с пом. автомоб.гудка Anglophile) |
| honk the horn | сигналить (Anglophile) |
| honk the horn | посигналить (4uzhoj) |
| honk the horn | давать гудки |
| hoof-and-horn | копытно-роговой |
| horn beak | иглица (рыба) |
| horn beam | граб (дерево) |
| horn beam | грабина (дерево) |
| horn beam | белый бук (дерево) |
| horn beast | рогатый скот |
| horn beetle | еленец (насекомое) |
| horn beetle | рогач (насекомое) |
| horn bill | клюворог (птица) |
| horn blower | рожечник |
| horn blower | трубач |
| horn blower | горнист |
| horn book | азбука |
| horn book | букварь |
| horn buoy | буй с сиреной |
| horn button | пуговица из рога животного (swoon) |
| horn cattle | срезать рога скоту |
| horn comb | роговой гребень |
| horn dresser | роговщик |
| horn-eyed | с помутившимся зрением |
| horn-eyed | с бельмом на глазу |
| horn eyed | с бельмом на глазу |
| horn fish | морская щука |
| horn fish | иглица (рыба) |
| horn-fish | морская щука (Tylosurus) |
| horn foot | имеющий копыта |
| horn handed | с мозолистыми руками |
| horn handle | роговая ручка |
| horn in | вваливаться без приглашения |
| horn in | соваться |
| horn in | вмешиваться |
| horn in | вламываться |
| horn-lens | рупорно-линзовый |
| horn mad | ревнивый (муж) |
| horn mad | разъярённый |
| horn mad | взбешённый |
| horn-mad | взбешённый |
| horn-mad | в бешенстве от ревности (о муже) |
| horn mad | готовый забодать |
| horn-mad | готовый забодать |
| horn-mad | разъярённый |
| horn mad | в бешенстве от ревности |
| horn maker | тот, кто приставляет рога |
| horn nose | носорог |
| horn of a young deer | саек |
| horn of abundance | рог изобилия |
| horn of Amalthaea | рог изобилия |
| horn of Amalthaea | рог Амалфеи |
| horn of Amalthea | рог изобилия |
| the horn of plenty | рог изобилия |
| horn of plenty | рог изобилия |
| horn owl | хохлатая сова |
| horn owl | ушастая сова |
| horn owl | филин средней величины |
| horn owlet | ушастая сова |
| horn owlet | хохлатая сова |
| horn pipe | характерная английская пляска |
| horn pipe | особый напев |
| horn pipe | особая мелодия |
| horn pipe | род волынки |
| horn player | рожечник |
| horn pox | вид оспенной болезни |
| horn-reflector | рупорно-зеркальный |
| horn rimmed | в роговых очках |
| horn-rimmed | в роговых очках (о человеке) |
| horn-rimmed | роговой (of glasses) |
| horn-rimmed | в роговой оправе |
| horn rimmed | в роговой оправе |
| horn-rimmed glasses | очки в роговой оправе (Wakeful dormouse) |
| horn-rimmed glasses | роговые очки |
| horn rims | очки в роговой оправе |
| horn-shaped | рогообразный (= роговидный) |
| horn-shaped | рупорнообразный |
| horn-shaped | роговидный (в форме рога) |
| horn-shaped | рупорообразный |
| horn-shaped | рогообразный |
| horn shavings | роговые оскрёбки |
| horn silvers | хлористое серебро |
| horn spectacles | очки в роговой оправе |
| horn spoon | роговая ложка (tasya) |
| horn stone | роговой камень |
| horn stone | роговик |
| horn tuba | валторновая туба |
| horn turner | токарь роговых вещей |
| horn-type | рупорный |
| horn-type | рожковый |
| horn-type | роговой |
| horn with finger-holes | рог с отверстиями |
| horn worker | роговщик |
| horns are blaring | рога трубят |
| howling horn | сигнальная сирена |
| hunting horn | охотничий рог |
| if you don't blow your own horn, no one will do it for you | Сам себя не похвалишь – никто не похвалит (twinkie) |
| ink horn | письменный прибор |
| ink horn | чернильница |
| ink horn | роговая чернильница |
| Klaxon horn | клаксон |
| lean on the horn | настойчиво сигналить (о водителе автомобиля: The taxi driver was waiting out front, leaning on the horn. 4uzhoj) |
| life up the horn | подняться на борьбу |
| life up the horn | возноситься |
| lift the horn | гордиться |
| lift the horn | возвыситься |
| lift up the horn | поступать раздражительно |
| lift up the horn | поступать надменно |
| majesty of the horn | величественность звучания рога |
| moon horn | рог луны (Alexander Demidov) |
| music for horn | роговая музыка |
| natural French horn | натуральная валторна |
| nobody asked you to horn in on our conversation | Никто не просил тебя встревать в разговор |
| orchestral horn | французский рожок |
| orchestral horn | валторна |
| ox horn | бычий рог |
| ox-horn | бычий рог |
| party horn | дуделка (Saffron) |
| party horn | бумажная дуделка, "тещин язык", бумажный язычок ) (to blow party horns (at a birthday party). Party horns blow. Dollie) |
| player on the French horn | валторнист |
| Plenty's Horn | рог изобилия (Kollega3) |
| pole horn | полюсный выступ (ABelonogov) |
| post horn | почтовый рог |
| post horn | почтовый сигнальный рожок |
| powder horn | натруска |
| powder horn | пороховница |
| powder horn | пороховой рог |
| powder horn | рог для пороха |
| priming horn | пороховой рог |
| push with the horn | бодать |
| put on the horn | говорить по телефону (Tom, get on the horn to the hospital and let them know we're coming in with a victim. xmoffx) |
| put to the horn | объявлять вне закона (мятежника или лицо, отказывающееся явиться в суд) |
| raise the horn | гордиться |
| raise the horn | возвыситься |
| Russian horn music | русская роговая музыка |
| saddle horn | передняя лука седла (fa158) |
| saddle horn | рожок седла (spielbrecher) |
| salt of hart's-horn | нечистая углекислая аммониаковая соль |
| shepherd's horn | пастушеский рожок |
| shepherd's horn | пастуший рожок |
| shoe horn | обувальный рог |
| shoeing-horn | подставное лицо (на аукционе) |
| shoeing horn | подставное лицо |
| shoeing-horn | орудие в чьих-либо руках |
| shoeing-horn | закуска |
| shoeing-horn | напитки (подаваемые перёд обедом) |
| shoeing horn | напитки |
| shoeing horn | толкач |
| shoeing horn | обувальный рог |
| shoeing horn | закуска |
| shoeing-horn | толкач |
| signal horn | хальбмонд |
| signal horn | пехотный рожок |
| small horn | рожок (of an animal) |
| small horn | рожок |
| small horn | детский рожок |
| sound a horn | подавать сигнал |
| sound horn | сигналить |
| sound the horn | посигналить (The guy drives over to Hepburn Heights and sounds the horn for Misty to come out. 4uzhoj) |
| sound the horn loudly | громко и т.д. просигналить (repeatedly, sharply, etc.) |
| sound the horn loudly | дать громкий и т.д. сигнал (repeatedly, sharply, etc.) |
| sound the horn loudly | громко и т.д. сигналить (repeatedly, sharply, etc.) |
| sound the horn to warn the other driver | посигналить, чтобы предупредить другого водителя (pedestrians, etc., и т.д.) |
| sound the horn to warn the other driver | дать сигнал, чтобы предупредить другого водителя (pedestrians, etc., и т.д.) |
| sowing horn | рожок для высева семян |
| tenor horn | теноргорн |
| the horn is capable of considerable agility | валторна допускает значительную гибкость звучания |
| the horn of plenty | рог изобилия (LaraLarka) |
| the stub of a horn | рудиментарный рог |
| the stub of a horn | обломанный рог |
| the valve horn | валторна с вентилями |
| the valve horn | вентильная валторна |
| to life up the horn | возноситься |
| to life up the horn | подняться на борьбу |
| toot one's horn | хвастаться (Taras) |
| toot one's horn | нахваливать себя (Taras) |
| toot one's horn | похваляться (Taras) |
| toot one's horn | хвастать (Taras) |
| toot one's horn | бахвалиться |
| toot one's horn | хвалиться (Taras) |
| toot one's horn | трубить на весь мир (Taras) |
| toot one's own horn | нахваливать себя (Taras) |
| toot one's own horn | заниматься саморекламой (cnlweb) |
| toot one's own horn | бахвалиться (cnlweb) |
| toot one's own horn | хвастаться (Taras) |
| toot one's own horn | трубить на весь мир (Taras) |
| toot one's own horn | хвалиться (cnlweb) |
| toot own horn | трубить о себе |
| toot own horn | заниматься самовосхвалением |
| toot own horn | бахвалиться |
| toot the horn | гудеть |
| train horn | паровозный гудок (pangie) |
| vamp horn | вампгорн |
| vehicle horn | клаксон (rechnik) |
| vehicle horn | крякалка (крякалка – СГУ – сигнальное громкоговорящее устройство; see image e.g. here  electro-kot.ru Tanya Gesse) |
| wind a horn | играть на рожке |
