DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing hold out for | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
hold a chair out forподставлять кому-либо стул (dendrill)
hold out forне соглашаться на что-либо (to refuse to go along with others in a concerted action or to come to an agreement "holding out for a shorter workweek" Bullfinch)
hold out forне соглашаться на меньшее (sth)
hold out forне отступать от желаемого (даже если для получения его нужно ждать Taras)
hold out forнастаивать (The workers are still holding out for higher wages – Рабочие продолжают настаивать на повышении зарплаты Taras)
hold out forожидать (лучшего предложения joyand)
hold out forне отступать от желаемого (sth, даже если для получения его нужно ждать)
hold out forне соглашаться на меньшее (when you hold out or hold out for something, you refuse to compromise in a negotiation and accept anything less than your original demands: The basketball player is holding out for a million dollars a game; The union spokesman said the union members would hold out until their demands were met Taras)
hold out forждать (лучшего предложения: They’ve been holding out for a higher price. joyand)
hold out forдожидаться лучшего варианта (Bullfinch)
hold out forстремиться (к чему-либо)
hold out for a higher wage offerдобиваться более высокой зарплаты
hold out for a higher wage priceдобиваться более высокой цены
hold out for a whileпокрепиться
hold out for better termsнастаивать на более выгодных условиях
hold out for three weeksхватать на три недели (for ten years, for another month, etc., и т.д.)
hold out for three weeksвыдерживать три недели (for ten years, for another month, etc., и т.д.)
hold out hope forнадеяться на
hold out hope forвозлагать надежды на
the doctors hold out little hope for his recoveryврачи не обнадёживают нас по поводу его выздоровления
wouldn't hold out much hope for thatя бы на это не особо надеялся (ad_notam)
you should hold out for a higher priceвам не следовало бы уступать в цене