 |
| English | Russian |
| he can't hold down a job | он не может удержаться ни на какой работе |
| hold down a job | удержаться на рабочем месте (часто с отрицанием в контексте неспособности удержаться can't ~ Баян) |
| hold down a job | не потерять место |
| hold down a job | удержаться в должности |
| hold down a steady job | работать на стабильном месте (конт.) |
| hold down a steady job | работать на стабильной должности |
| hold down a steady job | иметь стабильный заработок |
| hold down a steady job | иметь постоянное место |