| English | Russian |
| auxiliary hoist | лебёдка вспомогательного подъёма (крана) |
| cargo hoist | грузовой |
| give somebody a hoist | помочь взобраться |
| give somebody a hoist | подсадить |
| Gustav Theodore Hoist | Густав Теодор Холст (англ. композитор) |
| he was hoist by his own petard | он попал в собственную ловушку |
| helicopter hoist operation | вертолётная спуско-подъёмная операция (Millie) |
| hoist a flag | поднимать флаг (kee46) |
| hoist a flag | поднять флаг (kee46) |
| hoist a flag | выкидывать флаг |
| hoist a flag | поднять флаг (на флагштоке при помощи блока; over – над: Ukrainian forces recaptured the city of Sloviansk on July 5, driving pro-Russian militants from the city and hoisting the Ukrainian flag over the city council. 4uzhoj) |
| hoist a flag | выбрасывать флаг |
| hoist a sack onto back | взвалить мешок себе на спину |
| hoist a sack onto back | взваливать мешок себе на спину |
| hoist away | поднимать (на канате) |
| hoist away! | вира! |
| hoist away | подтягивать |
| hoist away | вытягивать |
| hoist-bridge | подъёмный мост |
| hoist someone by the lapels | взять за грудки (Wakeful dormouse) |
| hoist down | опускать (на верёвке, канате, особ. флаг) |
| hoist down | опускать |
| hoist down | спустить (флаг) |
| hoist down | спускать |
| hoist down | спускать (флаг) |
| hoist down a flag | спустить флаг (He climbed up to a pole, hoisted down a French flag and began to burn it. 4uzhoj) |
| hoist engine | подъёмная машина |
| hoist flag | принимать сдавать командование |
| hoist for wheelchairs | подъёмник для инвалидных колясок (ABelonogov) |
| hoist him in! | на трап! (команда при встрече командира корабля) |
| hoist kickout | ограничитель высоты подъёма (Alexander Demidov) |
| hoist lift | грузоподъёмник |
| Hoist Machinery | подъёмная техника (механизм Марыся) |
| hoist on to his horse | подсадить кого-либо на лошадь |
| hoist one from his seat | согнать кого-л. с места |
| hoist oneself up a wall | вскарабкаться на стену |
| hoist oneself up a wall | взобраться на стену |
| hoist onto | взвалить (pf of взваливать) |
| hoist onto | взваливать (impf of взвалить) |
| hoist out | доставать (VLZ_58) |
| hoist out | вынимать (The engine was hoisted out of the car. VLZ_58) |
| hoist over the shoulder | перекинуть через плечо (lop20) |
| hoist ring | подъёмное кольцо (SAKHstasia) |
| hoist sail | поставить паруса |
| hoist sail | поднять паруса |
| hoist sail | отправляться в плавание |
| hoist sail | ставить паруса |
| hoist swing | подвижная платформа (лебёдки soa.iya) |
| hoist the boat in! | шлюпку к подъёму! |
| hoist the boat out! | шлюпку к спуску! |
| hoist the boat out! | шлюпка на воду! |
| hoist the boat out! | шлюпку к спуску |
| hoist the ensign | поднять флаг |
| hoist the flag | поднять флаг |
| hoist the white flag | сдаваться |
| hoist the white flag | выбросить выбрасывать белый флаг (PX_Ranger) |
| hoist the white flag | поднять белый флаг (Alexey Lebedev) |
| hoist the white flag | капитулировать |
| hoist up | вздвинуть (pf of вздвигать) |
| hoist up | вздвигать |
| hoist up | подсадить (linton) |
| hoist with by, one's own petard | подорвавшийся на собственной мине |
| hoist with by, one's own petard | попавший в собственную ловушку |
| hoist with by, one's own petard | пострадавший от собственных козней |
| hoist with by, one's own petard | кто роет другому яму, сам в неё попадёт |
| Hoist with your own petard | попасть в собственную яму, вырытую для другого (To be hurt or destroyed by one's own plot or device intended for another; to be "blown up by one's own bomb". КГА) |
| it is time to hoist sail | пора уходить |
| lifts and hoists | вертикальный транспорт (Lifts and hoists are used for transporting people and goods vertically between floors. Alexander Demidov) |
| mast construction hoists | строительные мачтовые подъёмники (ABelonogov) |
| mine hoists and conveyors | подъёмники и конвейеры для шахт (ABelonogov) |
| mountain hoist | фуникулёр |
| mountain rope hoist | фуникулёр |
| ore-hoisting bucket | рудоподъёмная бадья |
| pulling hoist | лебёдка |
| service plate hoist | кухонный подъёмник |
| shaft and mine hoists | шахтные и горнорудные лебёдки (ABelonogov) |
| the hoist | воровство в магазинах (это не воровство, а ограбление с применением оружия ART Vancouver) |
