 |
Terms for subject General containing hire purchase | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| buy on the hire-purchase system | купить что-либо в рассрочку |
| have on hire purchase terms | приобрести что-либо в кредит |
| hire purchase | лизинг с выкупом (a way of buying expensive goods by making regular payments over a period of time. Under hire purchase, the person buying the goods has a right to use the goods during the time they are paying for them, but does not become the legal owner until the final payment has been made; = installment plan AmE: • A lot of new cars are bought on hire purchase. • a hire purchase agreement • The hire purchase price is always higher than the cash price. LBED Alexander Demidov) |
| hire purchase | покупка в рассрочку |
| hire purchase | аренда с правом выкупа (это предоставление средств в аренду с возможностью выкупить их по истечении срока аренды. Право собственности остаётся за арендодателем до момента последнего платежа) |
| hire purchase agreement | договор о продаже с рассрочкой (bigmaxus) |
| hire purchase and leasing company | лизинговая компания (Hire purchase and leasing companies provide funds to buy fixed assets such as vehicles, computers, office equipment, plant and machinery Alexander Demidov) |
| hire purchase contract | договор лизинга (AD Alexander Demidov) |
| hire purchase leasing | лизинг (Hire Purchase Leasing: This is a method for acquiring assets. It appears as an asset on your balance sheet and when you've finished the repayments, you own it. Tax and balance sheet considerations are therefore exactly the same as for a cash purchase, but without the initial drain on your cash flow  finanz.co.uk Alexander Demidov) |
| hire-purchase | покупка в рассрочку (BrE – A method of buying goods in which the purchaser takes possession of them as soon as he has paid an initial instalment of the price (a deposit) and obtains ownership of the goods when he has paid all the agreed number of subsequent instalments and exercises his option to purchase the goods.) |
| hire-purchase sale | продажа в рассрочку |
| sell on hire purchase | продавать в кредит (kee46) |