 |
| English | Russian |
| come to the heart of the matter | подходить к главному |
| come to the heart of the matter | подойти к главному |
| deal with the heart of the matter | касаться сути дела (Interex) |
| get to the heart of the matter | докопаться до сути дела |
| heart of the matter | основная цель (мероприятия; конт. перевод.: Ladies and gentlemen, we have come to the heart of the matter, the reason we've all gathered together here tonight. Дамы и господа, мы переходим к основной цели (сути) нашего мероприятия, ради которой мы в этот вечер все здесь собрались. solitaire) |
| heart of the matter | ключевой вопрос (Alexander Demidov) |
| heart of the matter | суть (Tanya Gesse) |
| matters of the heart | вопросы любви (Andrey Truhachev) |
| matters of the heart | амурные дела (Andrey Truhachev) |
| matters of the heart | сердечные дела (Andrey Truhachev) |
| the heart or crux of the matter | суть дела |
| the heart of the matter | суть дела |
| the heart of the matter | сущее (Liv Bliss) |
| this book gets to the heart of the matter | эта книга затрагивает самую суть дела |