| English | Russian |
| Health and Consumer Protection Directorate General | Главное управление по охране здоровья и защите прав потребителей (Генеральный директорат Еврокомиссии. Отвечает за реализацию законов Евросоюза по безопасности пищевых и прочих продуктов, защите здоровья населения и прав потребителей. shergilov) |
| Health and Consumer Protection Directorate General | Генеральное управление здравоохранения и защиты прав потребителей (4uzhoj) |
| health protection | медицинское обслуживание (Crow Jane) |
| Health Protection Agency | Агентство по защите здоровья населения (mufasa) |
| Health Protection and Promotion Department | Департамент по охране и укреплению здоровья (Yerkwantai) |
| health, safety and environmental protection | промышленная безопасность и охрана труда (Alexander Demidov) |
| International Regional Organization for Plant Protection and Animal Health | Международная региональная организация по защите растений и животных (Сальвадор) |
| occupational health, industrial safety and environmental protection | охрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды (AD Alexander Demidov) |
| occupational safety and health and environmental protection | охрана труда и промышленной безопасности (Основная цель промышленной безопасности – предотвращение и/или минимизация последствий аварий на опасных производственных объектах. Авария – разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных веществ. WK. Можно себе представить, что основные "последствия аварий на опасных производственных объектах" – это вред жизни и здоровью людей и окружающей среде. Отсюда и данный перевод. Ср. напр., "Лицензирование эксплуатации опасных производственных объектов – это, прежде всего, обеспечение безопасности населения и защита окружающей среды от аварий на потенциально опасных промышленных объектах." Alexander Demidov) |
| public health protection | общественное здравоохранение (capricolya) |
| public health protection | охрана здоровья населения (capricolya) |
| right to health protection | право на охрану здоровья |
| safety and health protection | охрана труда (wufranek) |
| The fundamentals of the legislation of the Russian Federation on the protection of citizens' health dated July 22, 1993, No. 5487-1 | "Основы законодательства Российской Федерации об охране здоровья граждан" от 22 июля 1993 г. № 5487-1 (источник перевода на англ. яз. : ЮНЕСКО) |
| the Program of the Kyrgyz Republic Government on Public Health Protection and Health Care System Development for 2019-2030 "Healthy Person- Prosperous Country" | Программа Правительства Кыргызской Республики по охране здоровья населения и развитию системы здравоохранения на 2019-2030 годы "Здоровый человек – процветающая страна" |
