 |
| English | Russian |
| cane stick with fibre head "играть | тростниковой палочкой с головкой из капка" (нотное указание в "Истории солдата" Стравинского) |
| sponge-headed stick | колотушка (с головкой из губки) |
| stick a hat on one's head | нацепить шляпу (на го́лову) |
| stick a hat on one's head | нахлобучить шляпу (на го́лову) |
| stick a hat on one's head | надеть шляпу (на го́лову) |
| stick head in the sand | спрятать голову в песок (ad_notam) |
| stick one's head out of | высунуть голову из (It is also possible to reach the cave by a longer track, but the beach route is more enjoyable. The chances are that a seal will stick his head out of the water and gaze at you, as fascinated by your presence as you are by his. -- Вполне вероятно, что из воды высунется голова тюленя (AA Discovering Britain) ART Vancouver) |
| stick one's head out of the window | высовываться из окна |
| stick one's head round the door | высунуть голову из-за двери |
| stick one's head round the door | просунуть голову в дверь |
| stick your head in a noose | нарываться на неприятности (Alexander Demidov) |