 |
| English | Russian |
| does not have any criminal record or an outstanding warrant for his/her arrest | осуждённым не значится, в розыске не находится (спасибо Angela Greenfield, хоть раз на Прозе было что-то полезное 4uzhoj) |
| have a clean criminal record | ранее к уголовной ответственности не привлекаться (That every worker has a clean criminal record is of some importance to investment banks which is why a stringent background check is a ... Alexander Demidov) |
| have a clean criminal record | не иметь судимости (Johnny Bravo) |
| have a criminal record | судиться |
| have a criminal record | иметь судимость (Anglophile) |