 |
| English | Russian |
| hard look | пристальный взгляд (resurcat) |
| hard look | жёсткий взгляд (zentaura) |
| hard look | пристальное внимание (Post Scriptum) |
| look at what a little hard work can do | смотри, что может дать небольшое усилие |
| look hard | приглядеться (at) |
| look hard | приглядываться (at) |
| look hard at | приглядываться |
| look hard | не сводить глаз |
| look hard at | приглядеться (pf of приглядыться) |
| look hard | уставиться |
| look hard and search | вести напряжённый и целенаправленный поиск (Alex_Odeychuk) |
| take a long hard look | критически взглянуть (VLZ_58) |
| take a long, hard look | крайне беспристрастно посмотреть (to consider a problem or possibility very carefully and without hurrying • We need to take a long hard look at all the options. OALD. to examine something very carefully in order to improve it in the future We need to take a long, hard look at the way we control gun ownership. Cambridge Idioms Dictionary, 2nd ed. Copyright © Cambridge University Press 2006. Alexander Demidov) |