| English | Russian |
| adjacent to the harbor | припортовый |
| bar harbor | гавань, имеющая бар при входе |
| clear the harbor | уйти из гавани |
| coal conveyor plant of the harbor power plant | конвейерная угольная станция портовой электростанции (ssn) |
| dry harbor | гавань с отмелью |
| free harbor | франко гавань |
| free harbor | свободная гавань |
| give harbor to a criminal | укрывать преступника |
| give harbor to a criminal | дать убежище преступнику |
| harbor a feeling | питать чувство (dzingu) |
| harbor a grudge against | держать камень за пазухой |
| harbor a grudge | держать камень за пазухой (against) |
| harbor a grudge against | иметь зуб (против кого-либо) |
| harbor a grudge against | иметь зуб на (против, кого-либо) |
| harbor a spy | укрывать шпиона |
| harbor a wanted fugitive | укрывать лицо, скрывающееся от правосудия (vidre) |
| harbor an animus toward | питать ненависть к (He harbors no animus toward his rival. • I never have and never will harbor any animus toward Italians or Italian Americans. fddhhdot) |
| harbor aspirations | строить планы |
| harbor aspirations | лелеять надежды |
| harbor service craft | портовые плавучие средства |
| harbor crane | береговой кран |
| harbor doubts about | испытывать сомнения (по поводу) |
| harbor dues | портовые деньги |
| harbor dues | портовые сборы |
| harbor expansionist designs | вынашивать экспансионистские планы |
| harbor hope | лелеять надежду (kozelski) |
| harbor ill feelings | испытывать неприязнь (capricolya) |
| harbor ill feelings | держать зло (capricolya) |
| harbor ill feelings | питать злобу (about capricolya) |
| harbor illusion | питать иллюзию (Andy) |
| harbor ill-will towards | таить недобрые намерения (в отношении кого-либо) |
| harbor launch | портовой баркас |
| harbor malice | держать зло (bookworm) |
| harbor master | капитан над портом |
| harbor mistrust of | испытывать чувство недоверия к |
| harbor mistrust of | не доверять |
| harbor negative sentiments | питать негативные чувства (Taras) |
| harbor no ill will. | не держать зла (Aprilen) |
| harbor no illusions | не испытывать иллюзий (triumfov) |
| harbor no lies | не содержать лжи (Alex_Odeychuk) |
| harbor of refuge | портоубежище |
| harbor patrol | береговая патрульная служба (4uzhoj) |
| harbor patrol | служба береговой охраны (городов, расположенных возле заливов или гаваней (напр., Нью-Йорка) 4uzhoj) |
| harbor pilot | лоцман |
| harbor plans to revenge | вынашивать планы мести |
| harbor power plant | портовая электростанция (ssn) |
| harbor refugees | приютить беженцев |
| harbor suspicions | затаить подозрение |
| harbor tender emotions | питать нежные чувства (for VLZ_58) |
| harbor tender feelings | питать нежные чувства (toward VLZ_58) |
| harbor terrorists | укрывать террористов (mascot) |
| harbor vessel | баркас |
| harboring of a criminal | сокрытие преступника |
| Indian Harbor Beach | Индиан Харбор Бич (город в Бреварде, штат Флорида nastyxa) |
| International Association of Ports and Harbors | Международная ассоциация портов и гаваней |
| International Association of Ports and Harbors | МАПГ |
| leave harbor | сняться с якоря |
| many houses harbor mice | во многих домах водятся мыши (Ladushka) |
| naval harbor | военная гавань |
| not such as to harbor a grudge | отходчивый |
| remain off the harbor | стоять на рейде |
| river harbor | пристань |
| safe harbor | мероприятия фирмы, позволяющие избежать опасностей (гражданской ответственности, налогов, поглощения другой компанией) |
| Safe Harbor Frameworks | Концепция "безопасная гавань" (microsoft.com socrates) |
| serene harbor | тихая гавань (artext) |
| steam into the harbor | входить в порт |
| steam into the harbor | гавань |
| steam out of the harbor | выходить из порта |
| steam out of the harbor | выходить из гавани |
| the woods harbor much game | в лесах много дичи |
| tide harbor | порт, осушающийся во время отлива |
