 |
| English | Russian |
| climb hand over fist | карабкаться вверх, перебирая руками |
| hand over fist | быстро |
| hand over fist | быстро и легко |
| hand over fist | о деньгах быстро зарабатывать или, наоборот, терять, много денег (Business was good and we were making money hand over fist. Бизнес шел хорошо, и мы быстро заработали очень много денег. I suspected that those competitors were really losing money hand over fist and it was only a matter of time before they'd be out of business. Я подозревал, что, на самом деле, эти конкуренты очень быстро теряют деньги, и это только вопрос времени, когда они объявят банкроство. klarisse) |
| hand over fist | стабильно |
| hand over fist | легко и быстро (Anglophile) |
| hand over fist | но верно |
| hand over fist | живо и легко |
| hand over fist | проворно |
| hand over fist | медленно |
| his business was good and he was making money hand over fist | его бизнес шёл хорошо, и он быстро заработал много денег |