 |
| English | Russian |
| a metal adornment covering the halo of an icon | венец (часть оклада, украшение вокруг головы на месте изображения нимба на иконе) |
| anti-halo layer | противоореольный слой (Александр Рыжов) |
| black halo | чёрный ореол (вокруг телевизионного изображения, яркого объекта) |
| circular halo | круглый нимб |
| crossed halo | крестчатый нимб (исходящий от головы Христа вверх и в стороны) |
| cruciform halo | крестчатый нимб (soa.iya) |
| halo effect | эффект нимба (Ремедиос_П) |
| halo fixation, halo skeletal fixation | гало-фиксация (katrina22) |
| halo rubber | галокаучук (Translation_Corporation) |
| hexagonal halo | шестиугольный нимб (аллегорических персонажей и легендарных личностей) |
| solar halo | сияние вокруг солнечного диска |
| square halo | квадратный венчик (символ, означающий, что святой в данном произведении живописи или скульптуры изображён ещё при жизни) |
| the halo of glory | ореол славы |
| the halo of holiness | ореол святости |
| triangular halo | треугольный нимб (Бога Отца) |