 |
| English | Russian |
| be half-seas-over to | на полпути (к чему-либо) |
| be half-seas-over to something | на полпути (к чему-либо) |
| half seas over | на полпути |
| half seas over | подвыпивший |
| half seas over | под хмельком |
| half seas over | море по колено |
| half seas over | навеселе |
| half seas over | ей и море по колено |
| half seas over | и море по колено (ему) |
| half-seas-over | подвыпивший |
| half-seas-over | на полпути (о корабле) |