 |
| English | Russian |
| firearms hair trigger | шнеллер |
| hair trigger | включающийся при слабом нажиме |
| hair trigger | неуравновешенный |
| hair trigger | требующий слабого нажатия спусковой крючок |
| hair trigger | вспыльчивый |
| hair trigger | заводиться с пол-оборота (вариант: to be on a hair trigger fa158) |
| hair-trigger | включающийся при слабом нажиме |
| hair-trigger | лёгкий (спуск, педаль и т.п. (о ходе мехзанизма) 4uzhoj) |
| hair-trigger | действующий |
| hair-trigger situation | взрывоопасная ситуация |
| hair-trigger situation | взрывоопасная обстановка |
| hair-trigger temper | вспыльчивый характер (Taras) |
| hair-trigger temper | вспыльчивый нрав (the characteristic of becoming very angry very easily Taras) |
| have a hair-trigger temper | заводиться с пол-оборота (Anglophile) |