| English | Russian |
| at a gulp | залпом (drink a glass of milk / brandy at a gulp – выпить залпом ART Vancouver) |
| at a gulp | разом |
| at a gulp | одним глотком |
| at one gulp | одним глотком |
| at one gulp | сразу |
| at one gulp | залпом |
| at one gulp | одним духом |
| drink a glassful of beverage in one gulp | выпивать одним духом |
| drink in one gulp | пить залпом (Ремедиос_П) |
| gulp back one's tears | сдержать слёзы |
| gulp back tears | подавить слёзы (The actress gulps back tears at the shadow of the man her father has become. Stanislav Silinsky) |
| gulp back one's tears | сдерживать слёзы |
| gulp down | хлебнуть (Anglophile) |
| gulp down | хлестать (водку triumfov) |
| gulp down | глотать с усилием |
| gulp down | глотать с жадностью |
| gulp down | глотать (слезы) |
| gulp down | глотать |
| gulp down | проглатывать |
| gulp down | быстро или с усилием глотать |
| gulp down | глотаться |
| gulp down | проглатываться |
| gulp down | сдерживать (волнение и т.п.) |
| gulp down | выпивать залпом |
| gulp down | пожирать (To deliver that much power, the eight-litre engine gulps down fuel; at full pelt, the Bugatti would drain its entire tank in about 12 minutes Гевар) |
| gulp down | хлебать (Anglophile) |
| gulp down | проглотить |
| gulp down | глотнуть |
| gulp down | жадно глотать |
| gulp down a sensational story | слушать сенсационную историю с открытым ртом |
| gulp down rage | подавить гнев |
| gulp down rage | подавить свой гнев |
| gulp down sobs | сдерживать рыдания |
| gulp down one's tears | сдержать слёзы |
| gulp down tears | проглотить слёзы |
| gulp down one's tears | сдерживать слёзы |
| gulp of air | глоток воздуха (fluent) |
| gulp tears | глотать слёзы |
| gulp the air | глотать воздух (he gulped the air like a landed fish – он глотал воздух, как рыба, вытащенная из воды Рина Грант) |
| gulp up | блевать |
| gulp up | рвать |
| he drank the contents of his glass in one gulp | он выпил содержимое своего стакана залпом |
| he gulped his breakfast and ran to school | он проглотил свой завтрак и побежал в школу |
| he gulped with astonishment | он поперхнулся от удивления |
| in one gulp | сразу |
| in one gulp | залпом (Anglophile) |
| in one gulp | одним глотком |
| quickly gulp down one's tea | быстро или с усилием глотать, глотать, жадно глотать, проглатывать, сдерживать волнение и т.п., глотать слезы, глотать с жадностью, глотать с усилием, хлебать, хлебнуть (LaraLarka) |
| she tossed off a pony of vodka in one gulp | она одним глотком выпила рюмку водки |
| swallow at a gulp | залпом проглотить ("I finished my drink and stood up. Kingsley swallowed his at a gulp and stood up and got the scarf off his neck and handed it to me." Raymond Chandler ART Vancouver) |
| swallow smth. at a gulp | проглотить что-л. залпом |
| swallow smth. at one gulp | проглотить что-л. залпом |
| take a gulp | сделать глоток (Mikhail Zemskov) |
| take a gulp of air | подышать чистым воздухом |
| take down at a gulp | проглотить залпом |
| take two gulps of milk | сделать два глотка молока |
