DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject General containing guida | all forms | exact matches only
ItalianRussian
A guidaпод руководством (vpp)
aereo guidaведущий самолёт
alla guidaза рулем (vpp)
asta di guidaнаправляющий шток
attestato abilitante alla guida del carrello elevatoreудостоверение водителя погрузчика (massimo67)
autoscuola fa scuola di guidaшофёрские курсы
BUONE PRASSI DI LAVORO E LE LINEE GUIDA ESISTENTIблагоприятная практика выполнения работ и существующие основополагающие принципы (практика внедрения благоприятных условий труда и существующие основополагающие принципы massimo6)
buone prassi di lavoro e le linee guida esistentiблагоприятная практика выполнения работ и существующие основополагающие принципы (практика внедрения благоприятных условий труда и существующие основополагающие принципы massimo67)
cabina di guidaкабина управления
cane guidaсобака-проводник (для незрячих Taras)
cane guidaсобака-поводырь (per un non vedente Taras)
carrello di guidaж.д. ведущая тележка
catena con guida a girelleрольганг
catena con guida a girelleроликовый транспортёр
conduzione di visite guidateпроведение экскурсий (conduzione di visite guidate al Museo; Buone pratiche di conduzione delle visite guidate per bambini e ragazzi massimo67)
перен. decapitare, privare di un capo, privare di una guidaобезглавить (Николь)
di guidaпутеводный
effettuare la guida manualeприменить ручное управление
esame di guidaэкзамен на получение шофёрских прав
essere alla guida di...сидеть за рулём
far da battistrada fare da guidaбыть вожаком
far da guidaбыть проводником
farsi guidare dall'istintoдовериться чутью (Assiolo)
forchetta di guidaпереводная вилка (для ремня)
forza guidaнаправляющая сила
fune di guidaбуксирный трос
funzione di guidaруководящая роль
guida a distanzaдистанционное управление
Guida al servizioИнструкция по пользованию услугой (massimo67)
Guida al servizioруководство по пользованию услугой (massimo67)
guida alpinaГорный проводник (vpp)
guida alpinaпроводник в горах
guida beneон хорошо водит машину (Nuto4ka)
guida da terraуправление с земли́
guida degli utenti del telefonoтелефонная книга
guida dei corsoiшкала для установки ширины поля (в пишущей машинке)
guida del museoэкскурсовод
guida del museoгид (в музее)
guida della cittaпутеводитель по городу
guida di automezziвождение машин
guida di montagnaГорный проводник (vpp)
guida di montagnaпроводник в горах
guida di Romaпутеводитель по Риму
guida di un ciecoвожак слепого
guida espertaопытный водитель (La guida esperta prevede che la vettura sia guida da persone più esperte, ovvero che hanno una maggiore esperienza alla guida. Questo comporta un abbassamento del rischio di provocare sinistri quindi anche un premio assicurativo più basso.: Регулятор предлагает ввести скидки до 34% для опытных водителей и повысить цену для некоторых молодых автовладельцев; скидки по ОСАГО за стаж вождения; Скидка за безаварийное вождение massimo67)
guida introduttivaруководство по началу работы (Валерия 555)
guida la classificaв соревновании он идёт впереди
guida lineareлинейная направляющая (злобный гном с волосатыми ногами)
guida per l'azioneруководство к действию
Guida praticaпрактическое руководство (massimo67)
guida scorrevole per sedileсалазки (сиденье автомобиля massimo67)
guida telefonicaтелефонный справочник
guida TVпрограмма передач (Taras)
Guida Utenteруководство пользователя (massimo67)
guida è in testa alla classificaв соревновании он идёт впереди
guidare a distanzaуправлять на расстоянии
guidare al cellulareразговаривать по телефону за рулём (во время движения gorbulenko)
guidare la classificaлидировать (в соревновании)
guidare la macchinaводить машину
guidare la menteнаправлять ум
guidare la naveвести корабль
guidare la nave dello Statoуправлять государством
guidare l'aereoуправлять самолётом
guidare le truppeуправлять войсками
guidare le truppeкомандовать войсками
guidare un aereoуправлять самолётом
guidare un ufficioруководить конторой
guidare un ufficioруководить учреждением
guidare un'automobileуправлять машиной
guidare un'automobileводить машину
guidare un'automobileуправлять автомобилем
guidare un'orchestraдирижировать оркестром
Guido CastelnuovoГвидо Кастельнуово (1865-1952, 1865-1952)
Guido FubiniГвидо Фубини (1879-1943, 1879-1943)
il cieco guida l'orboслепой на нищем ничего не взыщет (Taras)
la guida dell'automobileуправление автомобилем
lezioni di guidaуроки автомобилизма
linea guidaруководящая линия (Taras)
linea guidaдиректива (cfr. ingl.: guideline Taras)
linea guidaруководящий документ (gorbulenko)
linea guidaосновополагающий принцип (gorbulenko)
linea guidaнорма (Taras)
linea guidaруководящий принцип (Taras)
linea guidaруководящее указание (Taras)
Linee Guidaруководство (massimo67)
Linee Guidaруководящие принципы (massimo67)
Linee Guidaосновные положения (massimo67)
Linee Guidaнормативы (massimo67)
Linee Guidaрекомендации (massimo67)
Linee Guidaправила (massimo67)
mettersi alla guidaвозглавлять (Olya34)
mettersi alla guidaвозглавить (Olya34)
paese guidaпередовая страна
patente di guidaводительские права (gorbulenko)
patente di guidaводительское удостоверение (gorbulenko)
patente di guidaшофёрские права
percorso guidatoэкскурсия (по обозначенному маршруту alesssio)
perno di guidaнаправляющий штырь (ale2)
porta lato guidaдверца со стороны водителя (Андрей Альвизи)
prendere lezioni di guidaбрать уроки вождения
proiettile guidatoуправляемая ракета
ruolo di guidaруководящая роль
ruolo guidaведущая роль
ruolo guidaруководящая роль
ruota-guidaнаправляющее колесо
scuola guidaавтошкола
seguire la guidaследовать за гидом
servire di guidaслужить руководством
sistema automatico di guidaавтоматическая система управления
sospensione della patente di guida del conducenteлишение водительских прав (Lantra)
sotto la guidaпод непосредственным руководством (diretta; di)
sotto la guidaпод водительством (di)
sotto la guida diпод предводительством (spanishru)
sotto la guida di...под руководством....
sotto la guida direttaпод непосредственным руководством
succedere alla guidaсменить на посту (Himera)
trincea guidaФоршахта (vpp)