| English | Russian |
| a feeling of hate gradually grew up between them | постепенно между ними возникло чувство ненависти |
| a hostile feeling a feeling of anxiety, fear, etc. grew up in the group | в группе возникло враждебное чувство (и т.д.) |
| as he grew up he passed on his jeans to me | когда он подрастал, он отдавал мне донашивать свои джинсы |
| Children grow up so fast | Дети быстро растут (Expose your child to different things, visit different places, show them new things. Just have fun and enjoy it. Children grow up so fast. ART Vancouver) |
| do grow up! | пора и повзрослеть! |
| do grow up! | пора быть взрослым! |
| grow up | подрасти |
| grow up | взрослей! |
| grow up | выровняться |
| grow up | созревать |
| grow up | вырасти |
| grow up | мужать |
| grow up | возрасти (pf of возрастать) |
| grow up | возмужать (pf of мужать) |
| grow up | взрослеть |
| grow up | становиться взрослым |
| grow up | расти! |
| grow up | выравниваться |
| grow up | вырастать |
| grow up | возрастать |
| grow up | расти (of children) grow up) |
| grow up | вырастать (impf of вырасти) |
| grow up | срастаться |
| grow up | повзрослеть |
| grow up | вырасти |
| grow up | подыматься |
| grow up | мужать (impf of возмужать) |
| grow up | возникать (об обычаях) |
| grow up fast | рано взрослеть (Shahrazad) |
| grow up in a hurry | быстро расти (о детях: - They grow up in a hurry, don't they, sir? – That they do (не то слово Taras) |
| grow up in fatherless households | воспитываться в семьях без отца (говоря о детях Alex_Odeychuk) |
| grow up in the village | прожить в деревне (in the south, on a farm, etc., и т.д.) |
| grow up in the village | провести своё детство в деревне (in the south, on a farm, etc., и т.д.) |
| grow up in the village | вырасти в деревне (in the south, on a farm, etc., и т.д.) |
| grow up into a nice person | вырасти и стать приятным человеком (into a man of strong character, into a musician, into a thief, и т.д.) |
| grow up into a wonderful person | вырасти замечательным человеком (WiseSnake) |
| grow up into one's acquaintance | заслужить уважение |
| grow up into one's acquaintance | короче познакомиться |
| grow up into one's esteem | заслужить уважение |
| grow up into one's esteem | короче познакомиться |
| grow up like mushrooms | расти как грибы |
| grow up on | вырасти на (на книгах, фильмах и т.п. bookworm) |
| grow up poor | вырасти в бедности (bookworm) |
| grow up to be a politician | стать политиком |
| grow up to be a selfish man | вырасти эгоистичным человеком (Alex_Odeychuk) |
| grow up to be productive members of society | стать полноценными членами общества (о детях bigmaxus) |
| grow up to be selfish | вырасти эгоистичным человеком (Alex_Odeychuk) |
| grow up with a new life | расти в новых условиях (children grow up with a new life sankozh) |
| growing up | воспитываться (Molly_McButter) |
| he grew up in Ukraine | он рос в Украине |
| he would grow up to be | он хотел стать (кем-либо; в детстве translator911) |
| I am not going to let him grow up into a liar | я не допущу, чтобы он вырос лжецом |
| it's your bad luck you grew up in a family o' the biggest Muggles I ever laid eyes on J. K. Rowling | тебе очень не повезло, что ты вырос в семье величайших магглов, которых я когда-либо видел |
| mutual respect a feeling of hatred, friendly relations, etc. gradually grew up between them | мало-помалу у них появилось чувство взаимного уважения (и т.д.) |
| that's childish! when are you going to grow up? | когда ты, наконец, станешь взрослым? |
| that's childish! when are you going to grow up? | это ребячество |
| they should grow up. | Им надо повзрослеть |
| they should grow up. | Им пора повзрослеть |
| this rain will make the oats grow up | дождь подымет овсы |
| we grew up together | мы с ним вместе росли |
| what are you going to be when you grow up | кем ты хочешь стать, когда вырастешь? |
