| English | Russian |
| a protected ground in the code | Положение о чём-л, прописанное в своде законов государства (bigmaxus) |
| any milled or ground matter in general | мел (Vadim Rouminsky) |
| be in on the ground floor | начинать с самого начала |
| be in on the ground floor | начинать с самого низкого уровня |
| be in on the ground floor | начинать с самого начала |
| be well grounded in grammar | хорошо знать основы грамматики |
| bury a bone in the ground | прятать кость в землю (ammunition under some stones, a bottle under snow, toys in the leaves, the spade in the ruins, etc., и т.д.) |
| bury a bone in the ground | закапывать кость в землю (ammunition under some stones, a bottle under snow, toys in the leaves, the spade in the ruins, etc., и т.д.) |
| close-in ground fault | короткое замыкание на землю вблизи места установки релейной защиты (feyana) |
| come in on the ground floor | начать дело с нуля |
| come in on the ground floor | включиться во что-либо в самом начале |
| cover over a hole in the ground | прикрывать яму в земле (a hole in the roof, etc., и т.д.) |
| depression in the ground | ложбинка |
| dig a hole in the ground | вырывать яму в земле |
| dig a hole in the ground | выкапывать яму в земле |
| dig in the ground | копаться в земле (in the sand, in the snow, in that corner, etc., и т.д.) |
| dig in the ground | копать землю (in the sand, in the snow, in that corner, etc., и т.д.) |
| fix a post in the ground | забить столб |
| fix a post in the ground | вкопать столб |
| Fully In Ground | полностью заглублённый (FIG; при установке сборных бассейнов Mila79) |
| get caught in a quick ground | попасть в трясину |
| get in on the ground floor | занять равное положение |
| get in on the ground floor | оказаться в выигрышном положении |
| get in on the ground floor | стоять у истоков предприятия (Tumatutuma) |
| get in on the ground-floor | оказаться в выигрышном положении |
| get in on the ground-floor | получить акции на общих основания с учредителями |
| ground in mathematics | обучать кого-либо основам математики |
| grounded in | основанный на (Alex_Odeychuk) |
| grounded in | укоренённый в (bookworm) |
| hold one's ground in the dispute | не уступать в споре |
| hold one's ground in the dispute | стоять на своём |
| hold one's ground in the dispute | отступать от избранной позиции |
| hold one's ground in the dispute | не отступать в споре |
| hold one's ground in the dispute | не сдавать своих позиций в споре |
| in-cup ground coffee | молотый кофе для заваривания в чашке (bigmaxus) |
| kick holes in the ground | буравить землю (Alex_Odeychuk) |
| maintain one's ground in the dispute | не сдавать своих позиций |
| maintain one's ground in the dispute | не отступать в споре |
| maintain one's ground in the dispute | не уступать в споре |
| maintain one's ground in the dispute | не отступать от избранной позиции |
| make a hole in the ground | выкопать яму в земле |
| Mood swings can be violent even without being grounded in mental disease | Резкие перепады настроения могут быть сильными, даже если их причиной не является психическое заболевание (Dmitrieva) |
| my problem was that, without realizing it, I was in on the ground floor of a sex revolution | на свою беду я оказалась в самом начале сексуальной революции, даже не осознавая этого |
| Partially In Ground | полузаглублённый (PIG; при установке сборных бассейнов Mila79) |
| plant a stake in the ground | укрепить столб в земле |
| plant a stake in the ground | укрепить кол в земле |
| put a stake in the ground | сделать важный шаг для начала (чего-либо jouris-t) |
| put a stake in the ground | "застолбить" (jouris-t) |
| put a stake in the ground | сделать первый шаг (jouris-t) |
| rub in the ground | загонять под плинтус (Alex Jones,'When you fund us, you rub globalists in the ground' andreon) |
| rub in the ground | "вбивать" кого-либо в пол (Alex Jones,'When you fund us, you rub globalists in the ground' andreon) |
| scratch a hole in the ground | выскрести яму в земле |
| scratch a hole in the ground | вырыть яму в земле |
| set the stake in the ground | вкопать столб в землю |
| the best way to ensure your success is to make sure to be in on the ground floor | лучший способ добиться успеха – начать сначала |
| the ground is so hard, it'll take water some time to sink in | земля так суха, что вода не сразу впитается |
| the knife stuck in the ground and we couldn't pull it out | нож глубоко вошёл в землю, и мы не могли его вытащить |
| the seeds sleep in the ground all winter | семена спят в земле всю зиму |
| the seeds sleep in the ground all winter | семена лежат в земле всю зиму |
| there are several depressions in the ground of the field | имеется несколько ложбинок на территории этого поля |
| there is a football ground in front of my house | перед моим домом расположено футбольное поле |
| there is a tall cypress tree in the back ground | на заднем плане виднеется кипарисовое дерево |
| this shell-hole in the ground records a bomb strike that's been taken on our village | эта воронка свидетельствует о бомбовом ударе на нашу деревню |
| tread in the ground | втоптать что-либо в землю- |
| trench in the ground | земляная траншея (Alexander Demidov) |
| wash channels in the ground | промывать протоки в почве (in the sand, through the bottom lands, etc., и т.д.) |
| we decided to bury the box in the ground | мы решили закопать этот ящик в землю |
| well-grounded in physics | хорошо подкован в физике |
