| English | Russian |
| abrasive grit | шлифзерно (Alexander Demidov) |
| be clear grit | быть настоящим мужиком (Alya12) |
| coarse grit ground | крупноскелетный грунт (Игорь Кравченко-Бережной) |
| emery grit | дроблёный наждак |
| grindstone grit | песчаник для мельничных жёрновов |
| grit clogs the works | песок засоряет механизм |
| grit one's teeth for a while | поскрежетать |
| grit paper | шлифовальная шкурка (абразивный инструмент на гибкой основе с нанесенным на нее слоем или несколькими слоями шлифовального материала, закрепленного связкой. Применяется в виде шлифовальных листов, бесконечных лент, бобин, дисков, трубок, колец, конусов, лепестковых шлифовальных кругов и др. ksyuwa) |
| grit stone | песчаник |
| grit teeth | скрежетать зубами |
| grit one's teeth | скрежетать зубами |
| grit one's teeth | стараться скрыть эмоции |
| grit one's teeth | скрипеть зубами |
| grit one's teeth | проскрипеть зубами |
| grit one's teeth | стиснуть зубы (felog) |
| grit teeth | скрипеть зубами |
| grit teeth | проскрипеть зубами |
| grit one's teeth | проскрежетать |
| grit one's teeth | желваки заходили (e.g., He gritted his teeth in anger Рина Грант) |
| grit one's teeth | стиснув зубы (I've sent a long email to the helpdesk, if they don't come back with anything helpful I'll have to grit my teeth and phone them I suppose 4uzhoj) |
| grit the teeth | проявлять твёрдость характера |
| grit the teeth | стискивать зубы (There is going to be hardship, but we have to grit out teeth and get on with it. – Впереди нас ожидают трудности, но нам придётся стиснуть зубы и продолжать дело. alexs2011) |
| grit the teeth | скрежетать зубами |
| grit your teeth | стиснуть зубы (Alexander Demidov) |
| have grit in shoe | набрать песку в ботинок |
| have grit in shoe | набрать камешков в ботинок |
| have plenty of grit | обладать большой силой воли |
| millstone grit | песчаник для мельничных жёрновов |
| mill-stone grit | песчаник для мельничных жерновов |
| put a little grit in the bearings | вставлять палки в колеса (Anglophile) |
| put grit in the bearings | вставлять палки в колеса (Anglophile) |
| put grit in the machine | вставлять палки в колёса |
| sandstone grit | крупнозернистый песчаник |
| sandstone grit | крупнозернистый песок |
| show grit | проявить твёрдость характера |
| silicon carbide grit | шлифзерно- карбид кремния (Alexander Demidov) |
| throw a little grit in the bearings | вставлять палки в колеса (Anglophile) |
| throw grit in the bearings | вставлять палки в колеса (Anglophile) |
| true grit | железная хватка (Johnny Bravo) |
| true grit | мужество (Yuri Ginsburg) |
| true grit | сила духа (Yuri Ginsburg) |
| true grit | твёрдость характера (Yuri Ginsburg) |
| true grit | стойкость (Yuri Ginsburg) |
| with grit and will-power, the settlers have achieved some striking results | благодаря своей выдержке и поле поселенцы добились замечательных результатов |
