grandfather – phrases

Terms for subject General containing grandfather | all forms | exact matches only

English	Russian
be grandfather now	стать дедушкой (из учебника dimock)
belonging to one’s grandfather	дедов
grandfather clause	дедушкина оговорка (Б.Г.Федоров – условия договора или нового закона, по которому его действие не имеет обратной силы, т.е. не распространяется на тех, кто занимался той или иной деятельностью до принятия закона или подписания договора twinkie)
grandfather clock	старинные высокие стоячие часы
grandfather clock	старинные часы (обычно высокие напольные с одной стрелкой)
grandfather clock	высокие стоячие часы
Grandfather Frost	дед-мороз
Grandfather Frost	Дед Мороз (Alexander Demidov)
grandfather in	освобождать от новых правил и требований (позволяя действовать по старому Баян)
grandfather in	освобождать от соблюдения правил и требований
grandfather is getting along and doesn't see too well any more	дедушка состарился и видит уже не очень хорошо
grandfather is in his anecdotage	дед любит предаваться воспоминаниям
grandfather long legs	долгоножка
grandfather-long-legs	долгоножка (насекомое)
grandfather rights	"дедовские" права
grandfather's	дедушкин
grandfather’s	дедов
grandfather's	дедовский
grandfather's clock	напольные часы
grandfather's clock	высокие стоячие часы
grandfather's clock	старинные часы (обычно высокие напольные с одной стрелкой)
grandfather's clock	старинные высокие стоячие часы
grandfather won't see out another month	дедушка не доживёт до следующего месяца
grandfathers clock	высокие стоячие часы
great grandfather	прадед
great-grandfather	прадедов
great-grandfather	прадед
great great grandfather	прапрадед
great-great-grandfather	прапрадед
great-great-grandfather	прапрадедушка (= прапрадед)
great-great-grandfather's father	пращур (Anglophile)
he is deaf as his grandfather	он глухой, как и его дед
he is deaf as his grandfather	он такой же глухой, как и его дед
he is deaf as his grandfather	он глух, как и его дед
he is named after his grandfather	его назвали в честь деда
he was named Andrew after his grandfather	его назвали Андреем по деду
he was named Andrew after his grandfather	его назвали Андреем в честь деда
he was named for his grandfather	он был назван в честь деда
her grandfather is very thrifty	её дедушка – очень бережлив во всём
her grandfather was a very wise man	её дедушка был очень мудрым человеком
in the days of our grandfathers	в дедовские времена
law of the grandfather	дедовщина (What no one will be safe from is hazing, known in Russia as the "law of the grandfather." newsweek.com Alexander Demidov)
maternal grandfather	дед по материнской линии (denghu)
maternal grandfather	дед со стороны матери (denghu)
my grandfather is a repository of interesting facts	мой дед – кладезь интересных фактов
my grandfather was a vigorous old man	мой дедушка был здоровым крепким стариком
paternal grandfather	дедушка по отцовской линии (CubaLibra)
second great-grandfather	прапрадед (HaMsTeRsEx)
such as was used by grandfathers	стародедовский
the boy casts back to his great-grandfather	этот мальчик похож на своего прадеда

Get short URL