Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject General containing grado | all forms | exact matches only
ItalianRussian
a 360 gradiвсесторонний (например, campagna pubblicitaria a 360 gradi livebetter.ru)
a 360 gradiисчерпывающий (I. Havkin)
a 360 gradiисчерпывающим образом (Ormai quasi ogni cittadino disporrà di un potente strumento in grado di rivoluzionare la propria capacità di informarsi a 360 gradi sul prodotto che sta acquistando. I. Havkin)
a gradoпо прихоти
a grado a gradoмало-помалу
a grado a gradoпостепенно
a tal gradoнастолько
abbassare di gradoпонизить
abbassare di gradoпонижать
ad elevato gradoвысокосортный (gorbulenko)
al massimo gradoв высшей степени
allo stesso gradoнаравне (на одинаковом уровне)
all'ultimo gradoдо последней степени
alto gradoвысокий ранг
angolo di trenta gradiугол в тридцать градусов
anzianita di gradoстаршинство в чине
avanzare di gradoполучить очередное звание
avere il grado di...быть в чине...
avere un alto gradoбыть в высоком чине
calore oltre i trenta gradiжара́ за тридцать градусов
cinquanta gradi sopra zeroплюс пятьдесят градусов
cinque gradi sotto zeroпять град усов ниже нуля́
commissione di primo gradoкомиссия первой инстанции
commissione di secondo gradoкомиссия второй инстанции
conferire a qd il grado di...удостоить звания...
conferire un gradoпроизводить кого-л. в чин (a qd)
destituire dal gradoразжаловать
destituire dal gradoпонизить в чине
di buon gradoс готовностью (Olya34)
di buon gradoохотно
di cinquanta gradiпятидесятиградусный
di dieci gradiдесятиградусный
di due gradiдвухбалльный (d'intensità)
di grado in gradoпостепенно
di mio buon gradoс моего согласия
di primo gradoпервоклассный (gorbulenko)
di quaranta gradiсорокаградусный
di terzo gradoтретьестепенный
dieci gradi centigradiдесять градусов по Цельсию
10° 12' dieci gradi dodici minutiдесять градусов двенадцать минут
diploma conclusivo dei corsi d’istruzione di 1° gradoаттестат об основном общем образовании (massimo67)
diploma di primo gradoдиплом первой степени (в Италии)
diploma di secondo gradoдиплом второй степени (в Италии)
diploma d’istruzione di 1° gradoаттестат об основном общем образовании (massimo67)
distintivo di gradoзнак различия
doppio grado di elezioniдвухстепенная система выборов
elezioni a doppio gradoдвухстепенная система выборов
elezioni a due gradiдвухстепенные выборы
elezioni a molti gradiмногостепенные выборы
eminenza di gradoстаршинство в чине
equazione di primo gradoуравнение первой степени
equazione di secondo gradoуравнение второй степени
equazione di secondo gradoквадратное уравнение
essere ben cotto. essere al giusto grado di cotturaхорошо выпечься
essere in gradodi уметь ((контекстное значение) Il procione г in grado sostenersi sugli arti posteriori. I. Havkin)
essere in grado diмочь (gorbulenko)
essere in grado diбыть в состоянии (fare qc)
essere in grado di...быть в силе (быть в состоянии)
essere in grado diуметь (tigerman77)
essere in grado di fare q.c.быть в состоянии сделать (что-л.)
fare il terzo gradoдопрашивать с пристрастием (Taras)
fare il terzo gradoдопросить с пристрастием (тж. fare il quarto grado Taras)
gelo da dieci a quindici gradiмороз от десяти до пятнадцати градусов
gente dello stesso grado socialeлюди одного социального положения
gradi di coloriоттенки цветов
gradi di latitudineградусы широты
gradi di tinteоттенки красок
gradi giornoградусо-дни (armoise)
gradi sessagesimaliшестидесятеричные градусы (Валерия 555)
... gradi sopra zeroплюс ... градусов (Le temperature medie erano di 50 gradi sopra zero. I. Havkin)
... gradi sotto zeroминус ... градусов (Deve essere almeno 40 gradi sotto zero. I. Havkin)
grado accademicoучёная степень
grado Celsiusградус Цельсия (vpp)
grado comparativoсравнительная степень
grado culturaleкультурный уровень
grado della radiceстепень корня
grado dell'analisiГлубина анализа (massimo67)
grado dello sviluppo della culturaстепень развития культуры
grado di aperturaрадиус открытия (циркуля)
grado di aperturaугол открытия (циркуля)
grado di aperturaстепень открытия (циркуля)
grado di candidato in scienzeстепень кандидата наук
grado di capitanoзвание капитана
grado di complessitàстепень сложности (spanishru)
grado di dottoreстепень до́ктора
grado di efficienzaстепень готовности
grado di efficienzaстепень эффективности
grado di elaborazioneразработанность
grado di fiduciaстепень доверия (Sergei Aprelikov)
grado di generaleгенеральское звание
grado di generaleгенеральский чин
grado di idratazione cutaneaстепень влажности кожи (уровень влажности; влажность кожи; показатель влажности; una pelle idratata e sana: grado d'idratazione (o disidratazione) cutanea è valutato attraverso il corneometro, uno strumento in grado di stimare il contenuto idrico dell'epidermide massimo67)
grado di interazioneстепень взаимодействия (Sergei Aprelikov)
grado di istruzioneобразовательный ценз
grado di istruzioneпросвещённость (уровень просвещения)
grado di latitudineградус широты
grado di maestriaстепень мастерства
grado di maggioreмайорское звание
grado di maturitàстепень зрелости (Sergei Aprelikov)
grado di parentelaстепень родства
grado di preparazioneразработанность
grado di preparazioneподготовленность
grado di probabilitaстепень вероятности
grado di professoreпрофессорское звание
grado di ripiditaстепень уклона (Il termine pendenza è usato per indicare il grado di ripidità o di inclinazione di una strada o di un tratto di percorso massimo67)
grado di ripiditaстепень наклона (Il termine pendenza è usato per indicare il grado di ripidità o di inclinazione di una strada o di un tratto di percorso massimo67)
grado di rischioстепень риска (valutazione del grado di rischio massimo67)
grado di ufficialeзвание офицера
grado di urbanizzazioneзастроенность (pincopallina)
grado d'improbabilitaстепень вероятности
grado d'istruzioneобразовательный ценз
grado d'ufficialeофицерство (звание)
grado ecclesiasticoдуховное звание (Olguccia)
grado elevatoвысокая должность
grado franceseфранцузский градус жесткости воды (livebetter.ru)
grado per gradoшаг за шагом
grado per gradoступень за ступенью
grado positivoположительная степень
grado positivo dell'aggetivoположительная степень прилагательного
grado professoraleпрофессорская степень
grado superioreвысшая ступень
grado superlativoвысшая степень
grado superlativoпревосходная степень
i gradi più alti della Pubblica Amministrazioneвысшие эшелоны власти (cfr. ingl.: the higher echelons of the Civil Service, top echelons of power Taras)
il termometro segna oggi cinque gradi sopra zeroсегодня пять градусов 5° тепла
in grado conсовместно с (gorbulenko)
in grado diв состоянии (stskam)
in grado superlativoв высшей степени
in grado superlativoкрайне
in maggior gradoкак нельзя (тж. с прил. в сравн. ст.)
in sommo gradoпредельно
in sommo gradoв высшей степени
in supremo gradoв высшей степени
inferiorita di gradoменее высокий чин
interrogatorio di terzo gradoдопрос с пристрастием (тж. см. fare il terzo grado Taras)
ipoteca di primo gradoпервичная ипотека (armoise)
l'acqua bolle a 100 gradi centigradiвода кипит при 100 градусах по Цельсию (Taras)
massimo gradoнаивысшая степень
non c'г niente in grado di stupirloего ничем не удивишь (Taras)
non essere arrivato a giusto grado di cotturaне свариться
non essere in grado diне быть в состоянии (fare qc)
panorama a 360 gradiкруговая панорама (AnastasiaRI)
pari gradoна одном уровне (dina*)
passare qd da un grado all'altroповысить в чине
per gradiпостепенно (Gweorth)
per gradiпоэтапно (Olya34)
persona d'alto gradoвысокопоставленное лицо
persona d'alto gradoсановник
premio di primo gradoпремия первой степени
premio di secondo gradoпремия второй степени
privare del gradoразжаловать
promuovere al grado di ufficialeпроизвести в офицеры
promuovere di gradoповысить в чине
promuovere di gradoповысить в звании
raggiungere il grado di...дослуживаться (до)
rimosso dal gradoпониженный в должности
rimosso dal gradoпониженный в звании
rimozione dal gradoпонижение в звании
rimozione dal gradoразжалование
risalire di gradoполучить повышение в звании
salire di un gradoполучить очередное звание
sapere grado di q.c. a qdбыть благодарным (кому-л., за что-л.)
scuola di secondo gradoстаршие классы школы (наши 9 - 10)
scuola secondaria di primo gradoнеполная средняя школа
scuola secondaria di secondo gradoсредняя образовательная школа (giummara)
sentirsi in gradoсчитать возможным (Екатерина Богдашева)
servire nella marina col grado di capitanoплавать капитаном
siamo a dieci gradi sotto zeroсегодня десять градусов ниже ноля
siamo in grado diмы достигли возможности... (+inf.)
sistema elettorale a più gradiмногостепенная система выборов
sistema vibrante a 1 grado di libertàколебательная система с 1 степенью свободы (armoise)
sollevare a un gradoповысить в звании
sommo gradoапогей
trenta gradi di caldoжара́ в тридцать градусов
trenta gradi sotto zeroтридцать градусов мороза
ustione di primo gradoожог первой степени
ustione di terzo gradoожог третьей степени
vario grado di fratturazioneразличной степени трещиноватости (vpp)
venire a gradoприйтись по вкусу
vista a 360 gradiкруговой вид (piscina con vista a 360 gradi vpp)
vista a 360 gradiпанорамный вид (piscina con vista a 360 gradi vpp)

Get short URL