 |
| English | Russian |
| gory details | кровавые детали (Taras) |
| gory details | все детали (относительно какого-либо события, как правило, личного характера: Come on, I want to know all the gory details about your date with John cnlweb) |
| gory details | все подробности (cnlweb) |
| gory details | кровавые подробности (Taras) |
| gory reality | вопиюще неприглядная действительность (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |