DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing good fortune | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
be envious of another's good fortuneзавидовать чужой удаче
bring good fortuneприносить удачу (Ralana)
bringing good fortuneфартовый
by a singular piece of good fortuneпо счастливому стечению обстоятельств
by good fortuneпо счастливой случайности
by good fortuneблагодарение богу
by good fortuneк счастью
by good fortuneпо воле случая (конт.)
by good fortuneна счастье
by good fortuneслава богу (конт.)
by good fortuneпо счастливой случайности (By good fortune no one was injured. – По счастливой случайности никто не пострадал. Sonya)
by good fortuneпо счастью
by good fortuneволею судеб (конт.)
count it one's good fortuneсчитать за счастье (Anglophile)
envy smb.'s good fortuneзавидовать чьему-л. везению (smb.'s riches, smb.'s beauty, etc., и т.д.)
good fortuneсчастливый случай
good fortuneудача (e.g., happiness and good fortune – счастье и удача // ART Vancouver)
good fortuneсчастье
good fortuneподарок судьбы (Inna Oslon)
good fortuneфарт (… it is a corruption of the word фортуна (fortune) and appeared as camp slang. \\mberdy.2019)
good fortuneблагодать
good fortuneсчастливая судьба (WiseSnake)
good fortune is coming your wayвас ждёт удача (The Japanese people believe that if a black cat crosses your path, good fortune is coming your way. ART Vancouver)
had the good fortune ofпосчастливилось (+ gerund || model and examples provided by ART Vancouver: Recently, I had the good fortune of meeting Johann Heugel, the world's top breeder of miniature roses, who presented me with his newest stunning variety. – Не так давно мне посчастливилось встретиться с ... • '(…) my friend and I have listened to a good many strange secrets in this room, and that we have had the good fortune to bring peace to many troubled souls.' (Sir Arthur Conan Doyle) – нам посчастливилось ...)
have the good fortuneпосчастливиться (I had the good fortune – мне посчастливилось Aslandado)
have the good fortune toудостоиться
have the good fortune toудостаиваться
he is enraptured with his stroke of good fortuneон в восторге от этой удачи
he made a fortune importing electrical goodsон разбогател на импорте электротоваров
it was my good fortune to be presentмне посчастливилось быть там
may good fortune always come your wayпусть удача всегда будет с вами (Val_Ships)
may good fortune always keep you companyпусть удача всегда сопутствует вам (Val_Ships)
may good fortune be with youпусть удача сопутствует тебе (a line from Rod Stewart's song Val_Ships)
my fortune the weather has changed for the betterмоя судьба погода изменилась к лучшему
no one begrudged him his good fortuneникто не позавидовал его счастью
she had the good fortuneей выпало счастье
she had the good fortune to be in the right place at the right timeей посчастливилось оказаться в нужном месте в нужное время
she had the good fortune to get this bookей посчастливилось достать эту книгу
she has had the good fortune to be promotedей повезло с продвижением по службе
stroke of good fortuneсчастливая случайность (AD Alexander Demidov)
the result of good fortuneрезультат удачи (New York Times Alex_Odeychuk)