| English | Russian |
| after the match all the class went down to kick up their heels | после победного матча весь класс рванул в город, чтобы отметить это событие |
| be put down he said that he was not going to let himself be put down | он сказал, что не позволит так себя унижать |
| be put down he said that he was not going to let himself be put down | он сказал, что не позволит так с собою обращаться |
| go down to an opponent | уступать своему противнику |
| go down to dinner | спускаться к обеду (to breakfast, etc., и т.д.) |
| go down to drain | быть напрасным, не увенчаться успехом (glukozavita) |
| his heart went down to his heels | у него душа в пятки ушла |
| his mistress is going to send down money to redeem him | его любовница собирается выслать деньги, чтобы освободить его под залог |
| I am going down to the country | я уезжаю в деревню |
| I am going into the sea to cool down | пойду выкупаюсь в море и охлажусь |
| I'm going to lie down and rest | я прилягу отдохнуть |
| the estate his land, the boundary, etc. goes down to the river | имение и т.д. идёт до реки (almost to the forest, from east to west, etc., и т.д.) |
| the estate his land, the boundary, etc. goes down to the river | имение и т.д. простирается до реки (almost to the forest, from east to west, etc., и т.д.) |
| the estate his land, the boundary, etc. goes down to the river | имение и т.д. тянется до реки (almost to the forest, from east to west, etc., и т.д.) |
| of food to go down the wrong way | попасть не в то горло |
| you have gone far enough I'm going to put my foot down | вы зашли слишком далеко, хватит |
