 |
| English | Russian |
| hardly a day goes by without | не проходит и дня, чтобы (Hardly a day goes by without someone reporting a UFO sighting over our city. ART Vancouver) |
| rarely does a day go by without | редкий день обходится (ArcticFox) |
| seldom does a day go by without | редкий день обходится (ArcticFox) |
| they won't let one day go by without a quarrel | у них ни один день не обходится без ссоры |