| English | Russian |
| beer and cheese go well together | к пиву хорошо подать сыр |
| go for a walk together | прогуляться вместе |
| go round together | ходить вместе |
| go together | регулярно встречаться (в качестве любовников, компаньонов и т.п.) |
| go together | идти вместе с (кем-либо, чем-либо) |
| go together | являться неотделимыми друг от друга (arrrivista) |
| go together | держаться вместе (When two go together, each will protect himself and shield his companion, and when they fall, they'll leave an enduring name... – The Battle Of Humbaba In The Epic Of Gilgamesh Taras) |
| go together | идти по жизни вместе (Taras) |
| go together | действовать вместе (Taras) |
| go together | сочетаться |
| go together | гармонировать |
| go together | подходить (один к другому) |
| go together by the ears | дойти до драки |
| go together by the ears | схватиться |
| go together like salt and pepper | не разлей вода (ГАС) |
| go well together | хорошо подходить друг другу |
| go well together | сочетаться |
| go well together | подходить друг к другу |
| go well together | гармонировать |
| he arranged it with her that they would go to the skating-rink together | он сговорился с ней пойти на каток |
| I must put my ideas together before I go on to the platform | я должен собраться с мыслями перед выходом на трибуну |
| I must put my thoughts together before I go on to the platform | я должен собраться с мыслями перед выходом на трибуну |
| let's go together | пойдёмте вместе! |
| pull yourself together and let's get going | возьмите себя в руки и давайте пойдём |
| these colours the rug and curtains, etc. do not go together | эти цвета и т.п. плохо сочетаются |
| these colours the rug and curtains, etc. do not go together | эти цвета и т.п. не гармонируют |
| these colours go together | эти цвета гармонируют |
| they go together | одного без другого не бывает (AlexandraM) |
| they usually go about together | они обычно ходят вместе |
| those colours don't go together | эти цветы не сочетаются |
| those colours don't go together | эти цвета не сочетаются |
| vanity and virtue do not go together | тщеславие и добродетель несовместимы |
| we agreed to go there together | мы условились пойти туда вместе |
| we they, etc. agreed to go together | мы и т.д. условились пойти вместе (to meet, to leave the subject, etc., и т.д.) |
| we they, etc. agreed to go together | мы и т.д. договорились пойти вместе (to meet, to leave the subject, etc., и т.д.) |
