| English | Russian |
| as time went on he became more and more impatient | по мере того, как шло время, он становился всё более нетерпеливым |
| can we take the report as read and go on to the first new business? | мы можем утвердить отчёт без зачитывания и перейти к новому вопросу? |
| can we take the report as read and go on to the first new business? | можем мы без зачитывания утвердить отчёт и перейти к новому вопросу? |
| go back and forth on an issue | сомневаться (jouris-t) |
| go back and forth on an issue | постоянно менять своё мнение по какому-либо вопросу (jouris-t) |
| go back and forth on one's word | то держать своё слово, то не держать его (Don't listen to someone who goes back and forth on their word all the time, you can't trust them.) |
| go on and | идти дальше (e.g. an opportunity to go on and start a company bookworm) |
| go on and on | длиться вечно (The journey just seemed to go on and on. – источник. dimock) |
| go on and on | продолжаться бесконечно (The journey just seemed to go on and on. – источник. dimock) |
| go on and on | болтать без умолку (She went on and on about her date, almost putting me to sleep. SirReal) |
| go on and on | продолжаться до бесконечности (зависит от контекста Aenigma1988) |
| go on and on | конца краю не видно (Aenigma1988) |
| go on hand and knees | ползти на четвереньках |
| go on hands and knees | ползти на четвереньках |
| he was gone for a long time and they decided to carry on without him | его долго не было, и они решили продолжать без него |
| he went on talking and talking | а он всё говорил да говорил |
| I'll go ahead, and you come on later | сначала пойду я, потом ты |
| I'll go and get something warm on | я пойду надену что-нибудь тёплое |
| I'll go and get something warm on | я пойду накину что-нибудь тёплое |
| it was before they put that bloke on the moon, and after the Beatles went off the boil. | это произошло до того как человек высадился на Луне, и после того как остыло всеобщее сумасшествие вокруг "Битлз" |
| leave the church on your left and go up the hill | у церкви поверните направо и поднимитесь по холму |
| leave the church on your left and go up the hill | церковь останется справа, а вы поднимитесь по холму |
| let's go half-and-half on a house | давайте купим дом пополам |
| on your mark, get set and go | на старт! внимание! марш! (g e n n a d i) |
| the list could go on and on and on | этот список можно продолжать до бесконечности |
| the list could go on and on and on | этот список можно продолжать бесконечно |
