| English | Russian |
| desire smb. to go on a trip | желать, чтобы кто-л. отправился в поездку (to answer truthfully, to meet his friend, to be happy, etc., и т.д.) |
| go off on a camping trip | собраться в поход (You can also be upset for someone else, that is, worry about them. So when your teens go off on a camping trip and the weather turns wet and cold, you moan: Переживаю за ребят! – I’m worried about the kids!/19//mberdy) |
| go off on a camping trip | отправиться в поход |
| go on a business trip | выбывать в командировку (Johnny Bravo) |
| go on a business trip | отправляться в командировку (Johnny Bravo) |
| go on a business trip | ехать в командировку (Johnny Bravo) |
| go on a business trip | уезжать в командировку (Johnny Bravo) |
| go on a fishing trip | поехать на рыбалку (PASCAGOULA, Miss. (WLOX) – On this day nearly 50 years ago, two Jackson County men went on a fishing trip that would forever change their lives. On Oct. 11, 1973, Charles Hickson and Calvin Parker decided to go fishing on the Pascagoula River. Both men said they heard a piercing sound and saw a large UFO hovering above them.  wlox.com ART Vancouver) |
| go on a hunting trip | поехать на охоту (z484z) |
| go on a trip | поехать на экскурсию (olga69) |
| the class opted to go on a field trip | все ребята в классе решили пойти в поход |
