go nowhere – phrases

Terms for subject General containing go nowhere | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
drive around with nowhere to go	ездить бесцельно (куда глаза глядят Taras)
go nowhere	стать на тупиковый путь развития
go nowhere	заканчиваться ничем (Taras)
go nowhere	кончиться ничем (Taras)
go nowhere	закончиться ничем (Taras)
go nowhere	кончаться ничем (Taras)
go nowhere	заглохнуть
go nowhere	закончиться безрезультатно
go nowhere	оказаться в тупике
go nowhere	зачахнуть
go nowhere	оказаться безрезультатным (Tanya Gesse)
go nowhere	не получать дальнейшего развития
go nowhere fast	продвигаться крайне медленно (VLZ_58)
go nowhere fast	пробуксовывать (VLZ_58)
go nowhere fast	стопориться (VLZ_58)
go nowhere in particular	идти в неопределённом направлении (Taras)
have nowhere to go	некуда деваться (Dianka)
he is going nowhere	он никуда не поедет
he will go nowhere but to that place	он не поедет никуда кроме этого места
he will go nowhere but to that place	он не поедет никуда кроме как в это место
I have nowhere to go	мне ехать некуда
she has nowhere to go	ей некуда деваться
she has nowhere to go	ей некуда пойти
she has nowhere to go	ей некуда идти
they have nowhere to go	им некуда пойти
they have nowheres to go	им некуда пойти
we have nowhere else to go	нам некуда идти (theguardian.com Alex_Odeychuk)

Get short URL