go into – phrases

Terms for subject General containing go into | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a lot of sweat went into that job	над этой работой пришлось немало попотеть
a lot of work went into that	много работы ушло на это
argue his friend into going there again	уговорить своего друга снова поехать туда (her into staying there, her father into giving her more money, etc., и т.д.)
argue his friend into going there again	убедить своего друга снова поехать туда (her into staying there, her father into giving her more money, etc., и т.д.)
be gone into your proposal will be carefully gone into	ваше предложение будет тщательно изучено
burst to go into action	рваться в бой (raf)
changes go into effect	перемены становятся реальностью
constitution goes into effect	конституция начинает действовать
do not praise yourself going into battle, praise yourself coming out of battle	не хвались, когда идёшь на бой
do not praise yourself going into battle, praise yourself coming out of battle	не хвались, идучи на рать, а хвались, идучи с рати
do not praise yourself going into battle, praise yourself coming out of battle	хвались, когда возвращаешься после боя
do not praise yourself going into battle, praise yourself coming out of battle	Не говори "Гоп", пока не перепрыгнул (в диссидентско-украинском варианте: Не кажи "Гоп", не переихав Чоп)
do not praise yourself while going into battle, praise yourself coming out of battle	не хвались, идучи на рать, а хвались, идучи с рати
do not praise yourself while going into battle, praise yourself coming out of battle	Не говори "Гоп", пока не перепрыгнул (в диссидентско-украинском варианте: Не кажи "Гоп", не переихав Чоп)
do not praise yourself while going into battle, praise yourself coming out of battle	хвались, когда возвращаешься после боя
do not praise yourself while going into battle, praise yourself coming out of battle	не хвались, когда идёшь на бой
do not praise yourself while going into battle, praise yourself coming out of battle	не говори "гоп", пока не перепрыгнешь
don't go into unnecessary details	не вдавайтесь в излишние подробности
don't let it go into your head.	не обращай внимания. не принимай это всерьёз (из "The King's General" by Dafne Du Maurier)
don't praise yourself going into battle, praise yourself coming out of battle	Не говори "Гоп", пока не перепрыгнул (в диссидентско-украинском варианте: Не кажи "Гоп", не переихав Чоп)
don't praise yourself going into battle, praise yourself coming out of battle	не хвались, когда идёшь на бой
don't praise yourself going into battle, praise yourself coming out of battle	не хвались, идучи на рать, а хвались, идучи с рати
don't praise yourself going into battle, praise yourself coming out of battle	хвались, когда возвращаешься после боя
don't praise yourself going into battle, praise yourself coming out of battle	не говори "гоп", пока не перепрыгнешь
don't praise yourself while going into battle, praise yourself coming out of battle	Не говори "Гоп", пока не перепрыгнул (в диссидентско-украинском варианте: Не кажи "Гоп", не переихав Чоп)
don't praise yourself while going into battle, praise yourself coming out of battle	не хвались, идучи на рать, а хвались, идучи с рати
don't praise yourself while going into battle, praise yourself coming out of battle	хвались, когда возвращаешься после боя
don't praise yourself while going into battle, praise yourself coming out of battle	не хвались, когда идёшь на бой
don't praise yourself while going into battle, praise yourself coming out of battle	не говори "гоп", пока не перепрыгнешь
go back into remote antiquity	брать своё начало со времён далёкой древности (whether the custom goes back into remote antiquity by Norman Douglas Tamerlane)
go back into one's room	вернуться в свою комнату (into the country, into the Army, etc., и т.д.)
go deep into	вникать (во что)
go deep into	вникать (kee46)
go deep into	вникнуть (во что)
go deep into	углубляться
go deep into a subject	углубиться в предмет
go deep into the subject	углубиться в изучение предмета
go deeply into	вникать (with в + асс.)
go far into	продолжаться долго
go forth into the night	исчезнуть во мраке
go forth into the night	исчезнуть во мраке ночи
go forth into the night	исчезать во мраке ночи
go from hence into the other world	отправиться в мир иной
go from hence into the other world	умереть
go gentle into that good night	исчезнуть
go gentle into that good night	быть толерантным
go gentle into that good night	проявлять терпимость
go gentle into that good night	затеряться
go gentle into that good night	сгинуть
go into	тщательно рассмотреть
go into	рассматривать (что-либо)
go into	надевать
go into	избирать (профессию и т. п.)
go into	вступить в организацию
go into	вникать (во что-либо)
go into	часто бывать
go into	тщательно разбирать (что-либо)
go into	быть делителем (if a smaller number goes into a larger number, the larger number can be divided by the smaller a particular number of times 5 goes into 25 5 times. 4 into 20 goes 5. 9 into 23 won’t go. MED Alexander Demidov)
go into	часто посещать
go into	вколоться
go into	вложиться (pf of вкладываться)
go into	рассматривать
go into	разбираться (impf of разобраться)
go into	приходить (в ярость)
go into	выйти (with certain nouns)
go into	быть вхожим
go into	ложиться
go into	лечь
go into	заходить (with в + acc.)
go into	зайти
go into	выходить with в or на + acc. (with certain nouns)
go into	вдумываться
go into	вдуматься
go into	согласоваться
go into	вместить (во что)
go into	посещать
go into	расследовать
go into	прийти (в ярость)
go into	вступить
go into	вступать
go into	войти
go into	входить (to go into Parliament – стать членом парламента)
go into	впасть (в истерику и т. п.)
go into	впадать (в истерику и т. п.)
go into	вмещать (во что)
go into	вдаваться (во что)
go into	вдаться (во что)
go into	уйти
go into	разбираться
go into	вонзиться (pf of вонзаться)
go into	вкладываться (impf of вложиться)
go into	вкалываться (impf of вколоться)
go into	заняться (какой-либо деятельностью)
go into	приложено к (A lot of hard work went into it. olga garkovik)
go into	часто появляться
go into	стать членом (чего-либо)
go into	появляться
go into	вступить заняться какой-либо деятельностью
go into	впадать в истерику приходить (в ярость)
go into	стать членом общества
go into	разобраться
go into	уходить
go into	уходить (impf of уйти)
go into	уйти (pf of уходить)
go into	исследовать
go into	внимательно рассматривать
go into	тщательно рассматривать
go into a coma	впасть в кому (Ремедиос_П)
go into a convent	постричься в монахини
go into a decline	приходить в упадок
go into a exile	отправиться в ссылку
go into a faint	потерять сознание
go into a faint	упасть в обморок
go into a financial spin	войти в финансовый штопор (брать кредиты, чтобы с их помощью погашать долги – процесс, который обычно заканчивается финансовым крахом ABelonogov)
go into a flat spin	входить в штопор (Anglophile)
go into a flat spin	суетиться (Anglophile)
go into a flat spin	паниковать (Anglophile)
go into a flat spin	войти в штопор (Anglophile)
go into a grocery store	пойти в гастроном (Alex_Odeychuk)
go into a house	войти в дом (kee46)
go into a huddle	совещаться / обсуждать что-то в стороне / вдалеке от остальных
go into a huddle	вступать в сговор
go into a huddle	вступать в тайный сговор
go into a huddle	вступать в тайный спор
go into a monastery	затворяться в монастырь
go into a monastery	затворяться в монастыре
go deeply, closely into a question	изучить вопрос (into the matter, into the subject, into the evidence, into smb.'s statements, etc., и т.д.)
go deeply, closely into a question	тщательно заняться вопросом (into the matter, into the subject, into the evidence, into smb.'s statements, etc., и т.д.)
go into a recession	войти в стадию
go into a relationship	вступить в отношения (with: Heavily tattooed Tony added: 'I have made a mistake going into a relationship with Sofiia. 'As I have said before, my relationship with Lorna was already over and I was really unhappy. dailymail.co.uk ART Vancouver)
go into a room	войти в комнату (into a shop, into a building, etc., и т.д.)
go into a second round	выйти во второй тур (выборов bookworm)
go into a skid	занести (Taras)
go into a skid	начать скользить
go into a skid	забуксовать
go into a skid	заносить (The car went into a skid; Taras)
go into a steep decline	сильно понизиться (Liv Bliss)
go into a stranger's arms	идти на руки к незнакомым людям (VLZ_58)
go into a sulk	разобидеться (Anglophile)
go into a sulk	надуться (Anglophile)
go into a tail-spin	паниковать
go into a tail-spin	впадать в панику
go into a tail-spin	войти в штопор
go into a tailspin	идти под откос
go into a tantrum	вспыхнуть
go into a tantrum	вскипеть
go into abeyance	находиться в неопределённом положении
go into abeyance	быть отложенным на время (обыкн. о законе, плане и т.п.)
go into action	выходить из строя
go into action	начинать делать (особ. что-либо запланированное)
go into action	начать работу (start work or activity. NODE. Also: leap/spring/swing into action. Firefighters are ready to leap/spring/swing into action [=quickly start working] at a moment's notice. MWALD. • I usually get to work at 7:45, get some coffee, and I go into action at 8:00. • When the ball is hit in my direction, you should see me swing into action. AI Alexander Demidov)
go into action	начинать работать (Andrey Truhachev)
go into action	начинать свою работу (Start work or activity. Example sentences: ‘They rob parked cars and have studied the habits of their targets before going into action.' ‘We talked for a while then moved into the living room and I went into action.' ‘Elliot went into action after local radio station Z – 99 announced the contest, which awarded a pair of seats to the show to the collector of the most grasshoppers in two days.' ‘The eight-strong police team went into action at 10 am and five people were arrested at the scene on suspicion of possessing drugs with intent to supply and were later released on bail.' ‘As a curious crowd gathered at the entrance to Central Park at Fifth Avenue and 60th Street, a team of riggers, steelworkers and Japanese art world figures went into action.' oxforddictionaries.com Alexander Demidov)
go into action	вступать в бой
go into administration	перейти в руки ликвидатора (о предприятии при банкротстве Marta Kohler)
go into administration	быть переданным во внешнее управление (о компании bookworm)
go into all the details	вдаваться во все подробности (Alex_Odeychuk)
go into an ecstatic frenzy	впадать в экстаз (VLZ_58)
go into anchor	стать на якорь
go into bankruptcy	обанкротиться
go into bankruptcy	объявить о банкротстве
go into bankruptcy	стать банкротом
go into battle	идти войной (Andrey Truhachev)
go into battle	идти на войну (Andrey Truhachev)
go into battle	вступить в сражение
go into battle	отправляться в поход (Andrey Truhachev)
go into battle	идти на рать (Andrey Truhachev)
go into battle	уходить на войну (Andrey Truhachev)
go into billets	расположиться на квартирах
go into billets	располагаться на квартирах
go into billets	располагаться на квартирах (о войсках)
go into bivouac	расположиться биваком
go into bivouac	располагаться биваком
go into black	начать давать прибыль
go into business	начинать предпринимательскую деятельность (Alexander Demidov)
go into business	заняться коммерцией (Anglophile)
go into business	заняться торговлей
go into business	заняться предпринимательской деятельностью
go into business	стать торговцем
go into business	увлечься коммерческой деятельностью
go into business	начать заниматься бизнесом (enter into a business situation/contract. BED Alexander Demidov)
go into business	начать работать на фирме
go into business	основать коммерческое предприятие
go into business	начать своё торговое дело
go into business	заниматься торговлей
go into business with sb	договориться о сотрудничестве (lulic)
go into cahoots	войти в сговор (mascot)
go into committee	пойти на рассмотрение комиссии (о законопроекте)
go into committee	передать вопрос на рассмотрение комиссии (в англ. парламенте)
go into congress	заседать
go into conniptions	закатить истерику (Artjaazz)
go into court	подавать жалобу (иск)
go into court	подавать жалобу
go into debt	влезть в долги
go into debt	залезть в долг (чапел)
go into debt	залезть в долги
go into decline	прийти в упадок (Ремедиос_П)
go into decline	приходить в запустение (VLZ_58)
go into denial	напрочь отрицать (Then, days before the second debate, the electorate got to hear the raw, unvarnished Trump, an eleven-year-old tape on which he boasted of his ability to do whatever he wanted to do with women, sans consequences . . . and his Evangelical supporters went into denial about his character. VLZ_58)
go into denial	отрешиться от реальности (Kelly Aquilon from B.C. says that after her abortion she went into denial, trying to block it out, but feelings of emptiness, anger, sadness and remorse began to surface. VLZ_58)
go into denial	отказаться принимать ситуацию такой, какая она есть (VLZ_58)
go into denial	уходить в отказ (VLZ_58)
go into detail	вдаться в подробности
go into detail	вдаваться в детали
go into detail	углубляться (Phyloneer)
go into detail	вдаваться в подробности
go into detail	пуститься в подробности (Andrew Goff)
go into detail	входить в подробности (Супру)
go into detail	подробно рассказывать (Taras)
go into detail about	входить в подробности касательно (Супру)
go into detail about	вдаваться в подробности относительно (англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
go into detail describing	подробно описывать (The book goes into detail describing the major events in Canadian history as well as significant people. ART Vancouver)
go into details	подробно описать (about something ART Vancouver)
go into details	вникать в детали (Andrey Truhachev)
go into details	вдаться в подробности
go into details	вникать в подробности (Andrey Truhachev)
go into details	подробно описывать (about something ART Vancouver)
go into details	вдаваться в подробности
go into dock	входить в док
go into double digits	исчисляться двузначными цифрами (Anglophile)
go into dry dock	оказаться на мели
go into dry dock	оказаться без денег
go into ecstasies	впадать в экстаз (Anglophile)
go into ecstasies	приходить в экстаз (Anglophile)
go into ecstasies	впасть в экстаз (Anglophile)
go into ecstasies over about, something	прийти в экстаз от ч.-либо (Yu_Mor)
go into effect	вступать в силу (о законе, приказе, правиле и т. п.; the law goes into effect soon – закон скоро вступит в силу)
go into effect	вступать в силу
go into effect	вступать в силу (о законе, правиле и т.п.)
go into exile	эмигрировать из страны (преим. по политическим мотивам)
go into first gear	переключаться на первую скорость
go into first gear	переключиться на первую скорость
go into fits of laughter	расхохотаться
go into force	вступать в силу
go into free fall	перейти в свободное падение (об акциях Olga Fomicheva)
go into further academic study	продолжать учёбу (Anglophile)
go into further academic study	продолжить обучение (в вузе Anglophile)
go into gales of laughter	закатиться смехом
go into heat	течка, сексуальное возбуждение (у животных shapran a)
go into hibernation	впасть в спячку (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
go into hibernation	впадать в зимнюю спячку
go into hiding	спрятаться (от преследования)
go into hiding	прятаться (The owner of a mastiff who viciously attacked a three-year-old boy has gone into hiding to prevent her giant pet from being seized by the authorities. ART Vancouver)
go into hiding	попрятаться (You can't find any politicians in the House to talk about this scandal, everyone's gone into hiding. ART Vancouver)
go into hiding	уйти в подполье (Anglophile)
go into hiding	скрыться
go into hiding	скрываться от полиции (anita_storm)
go into hiding	податься в бега (He is a contemnor who has gone into hiding in order to frustrate the court's orders. 4uzhoj)
go into hiding	скрываться (She recalls a case when a woman went into hiding in a village because she did not want to give away a surrogate baby.)
go into hiding	забираться (impf of забраться)
go into hiding	залечь на дно (triumfov)
go into hiding	забраться (pf of забираться)
go into high gear	идти полным ходом (Дмитрий_Р)
go into higher education	получать высшее образование (WiseSnake)
go into hock	влезть в долги (I would like to buy a new car, but I don’t want to go into hock. Я бы хотел купить новую машину, но не хочу влезать в долги Andy)
go into hock	влезать в долги (VLZ_58)
go into hospital for a check-up	ложиться в больницу на обследование (Anglophile)
go into housekeeping	стать домашней хозяйкой
go into it	вдаваться в детали (I won’t go into it because Bob has pretty much said it all. 4uzhoj)
go into it	расписывать (I won’t go into it because Bob has pretty much said it all. 4uzhoj)
go into labour	рожать
go into large-scale production	поступать в широкое производство
go into large-scale production	поступить в широкое производство
go into lengthy explanations	пуститься в длинные объяснения
go into liquidation	приступить к ликвидации
go into liquidation	обанкротиться
go into liquidation	прекратить существование (о предприятии, фирме)
go into liquidation	ликвидировать дело
go into lockdown	уходить на самоизоляцию (Moscow and its 13 million residents go into lockdown to stem the spread of coronavirus. aldrignedigen)
go into lockdown	отправиться на самоизоляцию (As Russian cities go into lockdown to try to contain coronavirus, Moscow uses the latest technology to keep track of residents. aldrignedigen)
go into medicine	посвятить себя медицине
go into mourning	надевать траур
go into mourning	облечься в траур
go into mourning	надеть траур
go into mourning	надеть облачиться в траур
go into mourning for	носить по кому-л. траур
go into mourning for	облачиться в траур (по кому-либо)
go into mourning for	надеть траур (по кому-либо)
go into operation	задействовать
go into operation	вступить в строй
go into operation	вступить в действие
go into opposition	идти в оппозицию (against bookworm)
go into orbit	выходить на орбиту
go into orbit	"выйти на орбиту"
go into orbit	впадать в ярость
go into orbit	выходить из себя
go into orbit	выйти на орбиту
go into orbit	сорваться с цепи (Taras)
go into ostrich mode	засунуть голову в песок (Censonis)
go into ostrich mode	встать в позу страуса (Censonis)
go into overdrive	работать с удвоенной силой
go into overdrive	работать засучив рукава
go into overdrive	работать с удвоенной энергией (утроенной george serebryakov)
go into overdrive	залихорадить
go into overdrive	многократно усиливаться
go into overdrive	как с цепи сорваться
go into overdrive	усиливаться в разы
go into overdrive	делать всё возможное и невозможное
go into overdrive	пахать по-чёрному (We go into overdrive, work round the clock.)
go into overdrive	мчать как ошпаренный
go into overdrive	метаться как ошпаренный таракан
go into overdrive	оживляться (Not surprisingly, the underworld rumor mill went into overdrive.)
go into overdrive	взыграть (Anglophile)
go into overdrive	резко активизироваться (Taras)
go into overdrive	лихорадить
go into overdrive	взяться с удвоенной силой
go into overdrive	активизироваться (Not surprisingly, the underworld rumor mill went into overdrive.)
go into overdrive	набирать обороты (The rumor mill is going into overdrive on this one)
go into overdrive	набрать обороты (The rumor mill is going into overdrive on this one)
go into overdrive	пойти в гору (о карьере, успехах и т.п. Ant493)
go into overdrive	колбаситься
go into overdrive	резко усилиться
go into overdrive	зашкаливать (With all the new faces you're meeting and greeting right now, your brain is going into overdrive. VLZ_58)
go into panic mode	паниковать (VLZ_58)
go into particulars	вдаваться в подробности
go into partnership	стать членом товарищества
go into personals	переходить на личности
go into politics	заняться политикой (Bullfinch)
go into politics	заняться политической деятельностью
go into politics	посвятить себя политической деятельности
go into production	пойти в серию (Andrey Truhachev)
go into raptures	приходить в восторг
go into raptures over	восторгаться
go into raptures	прийти в восторг
go into refinements	вдаваться в тонкости
go into retirement	уйти от мира (в монастырь и т. п.)
go into reverse	дать задний ход
go into reverse	давать обратный ход (sunman)
go into reverse	двигаться в обратном направлении (Whether or not world trade goes into reverse, it is evident that globalization – the commitment to trade internationally and to lower barriers to doing business around the world – is under threat like no other time in decades. sunman)
go into reverse	включить заднюю передачу (Пособие "" Tayafenix)
go into rhapsodies	петь дифирамбы (чему/кому-либо – over something/someone Anglophile)
go into rhapsodies over	восторгаться чем-либо превозносить что-либо до небес
go into rhapsodies over	восхищаться (чем-либо)
go into second gear	переключиться на первую скорость
go into second gear	переключаться на вторую скорость
go into second gear	переключиться на вторую скорость
go into service	вступать в строй
go into shell	уйти в свою скорлупу
go into shell	закрыться в себе (Taras)
go into shell	замкнуться в себе
go into society	появляться в обществе
go into stalemate	зайти в тупик (Harry Johnson)
go into subtleties	вдаться в тонкости
go into subtleties	вдаваться в тонкости
go into tails	начать носить одежду взрослых (о мальчиках)
go into teaching	стать учителем (Taras)
go into teaching	пойти в учителя (Taras)
go into the army	поступать на военную службу
go into the army	поступить на военную службу
go into the army	пойти в армию (Ремедиос_П)
go into the army	уйти в армию (Ремедиос_П)
go into the Army	пойти на военную службу
go into the army	вступить в армию
go into the army	вступать в армию
go into the army	уходить в армию (Ремедиос_П)
go into the background	отходить на второй план (Taras)
go into the black	стать рентабельным (Simonoffs)
go into the black	давать прибыль (Simonoffs)
go into the church	стать священником (go into/enter the church – to become a priest: 'More)
go into the Church	принимать духовный сан
go into the disposal	поступать в распоряжение (of WiseSnake)
go into the ditch	угодить в кювет (linton)
go into the election	идти на выборы (о партиях, кандидатах и т.п. bookworm)
go into the garden	войти в сад
go into the house	войти в дом
go into the issue	проработать вопрос ('More)
go into the law	стать юристом
go into the making of	ходить
go into the making of	идти
go into the melting-pot	подвергнуться коренному изменению
go into the Navy	поступить во флот
go into the nitty-gritty	вдаваться в подробности (I will not go into the nitty-gritty, but suffice it to say there is $0.6 billion to enhance border security. 4uzhoj)
go into the nitty-gritty	вдаваться в детали (I will not go into the nitty-gritty, but suffice it to say there is $0.6 billion to enhance border security. 4uzhoj)
go into the nitty-gritty	вдаваться в конкретику (4uzhoj)
go into the offensive	перейти в наступление
go into the offensive	занять наступательную позицию
go into the offensive	занять агрессивную позицию
go into the question	вникнуть в вопрос
go into the question	перейти к вопросу
go into the question	проработать вопрос ('More)
go into the question	заняться вопросом
go into the question at large	подробно рассмотреть вопрос
go into the question at large	входить в подробное рассмотрение
go into the question at large	подробно осветить вопрос
go into the question at large	входить в подробное рассмотрение вопроса
go into the rant	охать и ахать
go into the rant	хныкать
go into the rant	лить слёзы
go into the rant	плакаться
go into the rant about	роптать по поводу
go into the rant about	жаловаться на
go into the rant about	сетовать на
go into the rant about	рассуждать о
go into the red	уйти в минус (Евгений Тамарченко)
go into the red	терпеть убытки (tavost)
go into the stratosphere	взлететь до небес (cambridge.org sea holly)
go into the stratosphere	подняться до заоблачных высот (cambridge.org sea holly)
go into the underground	войти в метро
go into the union	жить в работном доме
go into the wash	идти в стирку (о вещах denghu)
go into the wash	отправляться в стирку (об одежде denghu)
go into the wilderness	потерять свой пост (в связи со сменой правительства и т.п.)
go into the wilderness	потерять свой пост (в связи со сменой правительства и т. п.)
go into the wilderness	оказаться не у дел
go into training	начать тренироваться
go into withdrawal	подвергаться синдрому отмены (TatEsp)
go into work	выходить на работу (на новом месте Ремедиос_П)
go off into a faint	потерять сознание
go off into a faint	упасть в обморок
go off into a long speech	разразиться длинной речью (linton)
go off into hysterics	закатить истерику (Anglophile)
go out into smth. go out into the open air	выходить на улицу
go out into the street	выходить на улицу
go out into the wild	отправляться в поход (источник dimock)
go out into the wild	отправиться в поход (источник dimock)
go out into the world	выйти в свет
go out to smth. go out into the open air	выходить на улицу
go thoroughly into a question	глубоко изучить вопрос
5 goes into 60 12 times	шестьдесят, делённое на пять, равно двенадцати
6 goes into 12 twice	двенадцать делённое на шесть — два
7 goes into 15 twice and one over	пятнадцать, делённое на семь, равно двум и один в остатке
have a vocation to go into the church	чувствовать призвание к духовному сану
he cloaked himself and went into the rain	он набросил плащ и вышел на дождь
he flew into a passion when we refused to go with him	он страшно рассердился, когда мы отказались идти с ним
he intends to go into industry	он хочет заняться промышленной деятельностью
he is going to see Mary – said Tom as he observed Ned getting into his car	он едет к Мэри – сказал Том, наблюдая за тем как Нед усаживался в машину
he wanted to go but couldn't put his wish into words	он хотел уйти, но не знал, как сказать об этом
he went into convulsions	с ним сделался припадок
he went into hysterics	он закатил истерику
he went into hysterics	он устроил истерику
he went off into a fit of laughter	на него напал приступ смеха
her mind went into overdrive	Её мысль лихорадочно заработала
I am going into the sea to cool down	пойду выкупаюсь в море и охлажусь
I am not going to let him grow up into a liar	я не допущу, чтобы он вырос лжецом
I can't go into it	я не могу вдаваться в подробности (Ivan1992)
I clashed into him as I went round the corner	свернув за угол, я налетел на него
I want the large table to go into my room	я хочу, чтобы большой стол был в моей комнате
I'd better go into the children's room and see what they're up to	я лучше схожу в детскую и посмотрю, что они там делают
if you have had call yourself milk mushroom - go into the basket	назвался груздём - полезай в кузов
if you pledge, don't hedged you say you are a mushroom, so into the basket you go!	назвался грибом, полезай в кузов
Into that bush pop he goes.	и внезапно он скрылся в кустах
let's go into town and look round	давайте пойдём в город и все осмотрим (have a look round)
let's not go into details	не стоит вдаваться в детали
let's not go into that now	не будем пока касаться этого
of prisoners going into exile	этапный
pertaining to prisoners going into exile	этапный
she had to go into hospital	ей пришлось лечь в больницу
she let go an went into a tirade that lasted half an hour	её прорвало, и она закатила тираду на целых полчаса
she lied him into going with her	она наплела с три короба, и ему пришлось пойти с ней
she took it into her head to go to America	ей вздумалось поехать в Америку
she took it into her head to go to the mountains	ей вздумалось пойти в горы
she was permitted to go into the country under the care of a warder	ей разрешили пройти на территорию под наблюдением надзирателя
the American economy is recovering as Europe's goes into recession	Американская экономика восстанавливается, а европейская вступает в полосу рецессии
the belt won't go into the buckle	ремешок не всовывается в пряжку
the book doesn't go into the briefcase	книга не укладывается в портфель
the car went into second gear	машину переключили на вторую скорость
the deeper you go into something, the bigger the problem get	чем дальше в лес, тем больше дров
the history of this event goes back into the XIXth century	история этого события уходит в девятнадцатый век
the king went into the field	король выступил в поход
the nail will not go into the wall	гвоздь не идёт в стену
the parcel is too big to go into the basket	пакет слишком велик для этой корзины
the thread is too thick to go into the needle	эта нитка слишком толста, чтобы пролезть в иголку
there is no need to go into details	нет необходимости вдаваться в подробности
there's no need to go into details yet	пока не стоит вдаваться в детали
they only keep going by dip ping into capital saved from better years	они сводят концы с концами исключительно за счёт сбережений, сделанных в лучшие годы
went into partnership	входить в сотрудничество (olga garkovik)
what is he going to go into that business for?	для чего он собирается заняться этим бизнесом? (Franka_LV)
when does that rule go into operation?	когда это правило вступит в силу?
when will this law go into effect?	когда этот закон войдёт в силу?
without going into details	не углубляясь в подробности (bookworm)
your things will not go into this suitcase	ваши вещи не войдут в этот чемодан

Get short URL