| English | Russian |
| come easy, go easy | см. easy come, easy go (4uzhoj) |
| dentists recommend that children go easy on candy | стоматологи рекомендуют детям не злоупотреблять сладким |
| easy come, easy go | бог дал, бог взял |
| easy come, easy go | легко пришло, легко ушло |
| easy come, easy go | легко пришло, легко и ушло |
| easy come, easy go | как нажито, так прожито |
| easy going | общительный |
| easy going | тот, с которым легко иметь дело |
| easy-going | лёгкий / покладистый |
| easy-going | уживчивый (Anglophile) |
| easy-going | тот, с которым легко иметь дело |
| go by easy stages | делать короткие переезды |
| go easy slow! | потише! |
| go easy | действовать выдержанно |
| go easy | действовать мягко |
| go easy | действовать не применяя резкого воздействия |
| go easy slow! | осторожнее! |
| go easy on someone | проявлять снисхождение к кому-либо (Abysslooker) |
| go easy on something, someone | полегче с (чем-либо, кем-либо Wakeful dormouse) |
| go easy on the rations | затягивать пояс (Taras) |
| go easy with | действовать по отношению к кому-л., чему-л. выдержанно (sb., sth.) |
| go easy with | действовать по отношению к кому-л., чему-л. осторожно (sb., sth.) |
| go easy with | обращаться с кем-л., с чем-л. аккуратно (sb., sth.) |
| go easy with | обращаться с кем-л., с чем-л. осторожно (sb., sth.) |
| go easy with | обращаться с кем-л., с чем-л. выдержанно (sb., sth.) |
| go easy with | действовать по отношению к кому-л., чему-л. аккуратно (sb., sth.) |
| go for the easy option | идти по самому лёгкому пути (Anastach) |
| go the easy route | идти по линии наименьшего сопротивления (VLZ_58) |
| look, old boy – go easy with her! | послушай, старина, поосторожнее с ней! |
