| English | Russian |
| always ready to get up and go | лёгок на подъём |
| a get-up-and-go kind of person | лёгкий на подъём (m_rakova) |
| go and get | сходить |
| go and get | сходить |
| go and get | сойти |
| go and get the doctor | схода за врачом |
| go and get your breakfast | позавтракай сейчас же |
| go down and get some bread | сбегайте за хлебом |
| he's got lots of get-up-and-go | он ужасно заводной |
| hold the line, I'll go and get him | не вешайте трубку, я сейчас его найду |
| hold the line, I'll go and get him | не вешайте трубку, я сейчас его позову |
| I'll go and get some milk. — Some biscuits too | я схожу за молоком.— Возьми ещё и печенья |
| I'll go and get some sleep | пойду сосну |
| I'll go and get something warm on | я пойду надену что-нибудь тёплое |
| I'll go and get something warm on | я пойду накину что-нибудь тёплое |
| let's get the goodbyes over with and go | распрощайся же наконец и поедем |
| on your mark, get set and go | на старт! внимание! марш! (g e n n a d i) |
| pull yourself together and let's get going | возьмите себя в руки и давайте пойдём |
| remember, a little care choosing what you eat, and enough regular exercise will go a long way to get you feeling great | требуется немногое: некоторая осторожность в еде и регулярная физическая нагрузка. этого достаточно, чтобы всегда чувствовать себя в отличной форме (bigmaxus) |
| she has to go and get dinner ready | ей надо пойти и приготовить обед |
| she is planning to go to the Crimea and straining at the leash to get away | она собирается поехать в Крым, и ей не терпится пуститься в путь |
| the nail had gone rusty in the wood and I couldn't get it away | гвоздь заржавел и я не мог его вытащить из доски |
| Tom and Alice are going to get married | Том и Алиса собираются пожениться |
| with at this he got up and went out | и тут затем, с этими словами он встал и вышел |
