| English | Russian |
| apply glue to a surface | по крыть поверхность клеем |
| glue ear to the keyhole | прильнуть ухом к замочной скважине |
| glue oneself to the screen | прилипнуть к экрану (He turned on the television and glued himself to the screen. Wakeful dormouse) |
| glue to a computer | присосаться к компьютеру (долго сидеть за компьютером, практически не вставая dimock) |
| glue to a computer | приклеиться к компьютеру (долго сидеть за компьютером, практически не вставая dimock) |
| Send him to the glue factory! | на мыло! (… when the ref makes a bad call, stand up and scream: « На мыло! ») |
| She is the glue to the family. | Она скрепляет всю семью (ArcticFox) |
| stick like glue to | пристать (как банный лист; к кому-либо) |
| stick like glue to | пристать (к кому-либо, как банный лист) |
| the glue the paper, this stuff, etc. sticks to his fingers | клей и т.д. липнет к его пальцам |
| the glue the paper, this stuff, etc. sticks to his fingers | клей и т.д. липнет к рукам |
| the glue the paper, this stuff, etc. sticks to his fingers | клей и т.д. пристаёт к рукам |
| the glue the paper, this stuff, etc. sticks to his fingers | клей и т.д. пристаёт к его пальцам |
