| English | Russian |
| Being hated, don't give way to hating, and yet don't look too good, nor talk too wise | Умей прощать и не кажись, прощая, великодушней и мудрей других (Киплинг в переводе Лозинского Ремедиос_П) |
| give the first right of way to | уступить дорогу (Sidle) |
| give way to | предаваться |
| give way to | предаться |
| give way to | приходить на смену (контекстуальный перевод -Much cooler and breezy with a few clouds around this morning giving way to sunny skies by this afternoon. VLZ_58) |
| give way to | сменяться (whaleswimmer) |
| give way to a car | давать дорогу автомобилю (to traffic coming in from the right, to the man, etc., и т.д.) |
| give way to a car | пропускать автомобиль (to traffic coming in from the right, to the man, etc., и т.д.) |
| give way to a passion of tears | дать волю слезам |
| give way to anger | дать волю гневу |
| give way to anger | не сдержать гнева |
| give way to daydreaming | предаваться мечтам |
| give way to debauchery | развращаться |
| give way to debauchery | развращаться (impf of развратиться) |
| give way to debauchery | развратиться (pf of развращаться) |
| give way to debauchery | развратиться |
| give way to despair | впасть в отчаяние |
| give way to emotions | быть не в состоянии справиться со своими чувствами |
| give way to emotions | уступить чувствам |
| give way to one's feelings / emotions | давать волю чувствам (oleks_aka_doe) |
| give way to grief | предаться печали |
| give way to grief | предаваться печали |
| give way to grief | предаваться отчаянию |
| give way to one's hang-ups | комплексовать (VLZ_58) |
| give way to his whims | уступать его капризам (to him, to these impudent demands, etc., и т.д.) |
| give way to tears | расплакаться |
| give way to tears | дать волю слезам (to give way to tears means to give full rein to tears, to lose control of one's strong emotions, to yield oneself to tears: We mustn't speak of all this now, or I'll give way to tears again and feel foolish 'More) |
| give way to tears | не сдержать слёзы |
| give way to temper | вспылить (Wakeful dormouse) |
| give way to temper | не сдержаться (Wakeful dormouse) |
| give way to temptation | поддаться соблазну (to grief, etc., и т.д.) |
| Giving the way to | Пропускаю (aircraft; типовое сообщение по связи; борт) |
| in architecture, straight lines gave way to curved and broken lines | в архитектуре барокко прямые линии уступили место извилистым и ломаным |
| not to give way to panic | не поддаваться панике |
