| English | Russian |
| a man can go a long way when he is weary-don't give up | не унывай-и усталый способен пройти длинный путь |
| give a go | дать "зелёную улицу" |
| give a go | дать разрешение |
| give a go | дать "добро" |
| give a go ahead | дать "зелёную улицу" |
| give a go ahead | дать "добро" |
| give it a go | попробовать (bjjjork) |
| give it a go | попытаться (bjjjork) |
| give one a go by | увернуться |
| give one a go by | пройти мимо, не кланяясь |
| give one a go by | провести (кого-л.) |
| go give a look | взглянуть |
| he gave me a push and over I went | он толкнул меня, и я упал |
| it will take you ten hours to go, give or take a few minutes | вам придётся добираться 10 часов, плюс-минус несколько минут |
| this advice was very like that which bystanders give to the smallest boy in a street fight, namely "Go in and win" | этот совет был сродни тому, который дают зеваки, наблюдающие уличную драку мальчишек, самому мелкому из них, а именно: "Смелей, покажи им!" (Ch. Dickens) |
