 |
| Italian | Russian |
| gia che | так как (gorbulenko) |
| già allora sapevamo che... | уже́ тогда мы знали, что... |
| già che | раз уж (spanishru) |
| già che | уж если (spanishru) |
| già che | если уж (spanishru) |
| già che c'г | попутно (также в других лицах и временах Assiolo) |
| già che ci siamo | если уж на то пошло (Olya34) |
| già che ci sono | раз уж мы заговорили об этом (Già che ci sono rammento a tutti che... I. Havkin) |
| già che ci sono | заодно (gorbulenko) |
| già che ci sono | раз уж мы заговорили об это (Già che ci sono rammento a tutti che... I. Havkin) |
| non è che... non già che... | не то что... |
| sembra che sia già guarito | он, кажется, уже́ выздоровел |
| sono già cinque anni che è arrivato | вот уже́ пять лет, как он приехал |
| è già da un pezzo che si doveva farlo | давно́ пора́ бы это сделать |