English | Russian |
don't get your knickers in a twist! | не кипятись! не лезь в бутылку! не кипишуй! (Vinnie Jones in "Slipstream" 2005 bbobchik) |
get knickers in a twist | разволноваться |
get knickers in a twist | расстраиваться по пустякам (австралийская неформальная лексика vikavikavika; не только австралийская SirReal) |
get panties in a twist | расстраиваться (Pavel_Gr) |
get one's snickers in a twist | прийти в возбуждение (КГА) |
get twisted | скрутиться (pf of скручиваться) |
get twisted | скрутиться |
get twisted up get all twisted up | искривиться |
get twisted up get all twisted up | изогнуться |
he twisted about, trying to get away | он извивался, стараясь вырваться |