DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing get straight | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
could you get through to him straight away?не могли бы вы немедленно с ним связаться?
get one's facts straightразобраться, что к чему (прежде чем что-то утверждать) To have the correct information about something, especially before criticizing someone or arguing with them: Before you start blaming us, you should get your facts straight. • You better get your facts straight before you accuse her of anything. • Then he needs to get his facts straight because I never said that! • I'm not sure they got the facts straight for this story. 4uzhoj)
get it straightуловить
get it straightухватить (мысль, суть, смысл)
get it straightпонять
get one's priorities straightрасставить по местам свои приоритеты (eugenealper)
get one's priorities straightразобраться со своими приоритетами (eugenealper)
get something straightпрояснять (TarasZ)
get something straightпрояснить (наперед расставить все точки над "і" в каком-либо вопросе: Let's get one thing straight. I'm the boss and I tell you what to do. 4uzhoj)
get something straightправильно понимать (Do I have it straight about when you're leaving? TarasZ)
get something straightсразу прояснить (наперед расставить все точки над "і" в каком-либо вопросе: Let's get one thing straight. I'm the boss and I tell you what to do. 4uzhoj)
get something straightналаживать
get something straightсразу уточнить
get something straightправильно понять (Are you sure you got the directions straight? – Ты уверен, что ты правильно понял указания? TarasZ)
get straight A'sучиться на круглые пятёрки
get straight to the pointсразу перейти к делу (идиома dubina_anna)
get the facts straightразобраться, что к чему
get things straightуточнить (SirReal)
get things straightразобраться (So let me get things straight, if I go on Thursday I can't come back till Saturday? SirReal)
get this straightясно представить
get this straightзарубить себе на носу
get this straightточно понять
get/come straight to the pointприступить к делу (Liv Bliss)
I'll get onto it straight awayя займусь этим прямо сейчас (pivoine)
let me get this straightпозвольте уточнить (fddhhdot)
let's get it straightдавайте начистоту
somehow he always gets out of giving a straight answerон как-то все увиливает от прямого ответа