| English | Russian |
| get a bit sick | приболеть (VLZ_58) |
| get back from sick leave | закрыть больничный (Bullfinch) |
| get car sick | укачиваться в машине (Morning93) |
| get flat out sick | разболеться (VLZ_58) |
| get really sick | разболеться (VLZ_58) |
| get sick | рвать (Serahanne) |
| get sick | заразить (While some illnesses are genuine and you certainly do not want the sick students to come and get you sick... VLZ_58) |
| get sick | вырвать (Serahanne) |
| get sick | стошнить (Serahanne) |
| get sick | слечь (от болезни Senior Strateg) |
| get sick | стать плохо (от чего-то Senior Strateg) |
| get sick and tired of | кто-л. по горло сыт (кем-л., чем-л.) |
| get sick and tired of | кого-л. уже тошнит (от кого-л., чего-л.) |
| get sick and tired of | с кого-л. довольно |
| get sick and tired of | быть в состоянии тошноты от |
| get sick and tired of | кто-л. устал (от кого-л., чего-л.) |
| get sick and tired of | с кого-л. хватит (кого-л., чего-л.) |
| get sick and tired of | кто-л. пресытился (от кого-л., чего-л.) |
| get sick and tired of | до смерти надоесть (о чем-л., о ком-л.) |
| get sick of | надоесть (Andy) |
| get sick with | заболеть (чем-то noh) |
| get travel sick | укачивать (в транспорте: I get travel sick. Меня укачивает. When have you ever known me to be travel sick? Ты когда-нибудь видел, чтобы меня укачивало? OLGA P.) |
| he managed to get sick | его угораздило заболеть |
| I'm a little under the weather, I don't want to get you sick. | я слегка простудился, не хочу вас заразить |
| I'm a little under the weather, I don't want to get you sick. | я слегка простудилась, не хочу вас заразить |
| it won't take long before you get sick leading that kind of life | долго ли заболеть при таком образе жизни! |
| one gets sick of doing nothing | надоедает бездельничать |
