| English | Russian |
| get moving | начать действовать |
| get moving | погнать |
| get something moving | сдвинуть с мёртвой точки (Anglophile) |
| get moving | двигаться (ART Vancouver) |
| get moving | погнать |
| get moving | начать больше двигаться (Get moving: Replace your coffee break with a walking break, stretch throughout the day. ART Vancouver) |
| get moving | начать двигаться (rolling, singing, etc., и т.д.) |
| get moving | взяться за дело |
| get things moving | запустить (что-либо) (дело, проект, процесс Sveshnikova Ekaterina) |
| get things moving | сдвинуть дело с мёртвой точки (Alexander Demidov) |
| get things moving | сдвинуть с места ("The project (...) had been on the drawing board for 30 years before a surge in demand for gas from booming Asian countries finally got things moving." (The Economist) ART Vancouver) |
| hard to get moving | тяжёл на подъём |
| hey, molasses, get moving! | ну, ты, тюлень поворачивайся! |
| we got aboard just as the train started moving | мы сели в поезд в тот момент, когда он тронулся |
