 |
| English | Russian |
| get a big kick out of | приходить в возбуждение (от чего-либо) |
| get a great deal of kick out of | получать огромное удовольствие (от чего-либо) |
| get a kick out of | получить удовольствие (от чего-л.) |
| get a kick out of something | находить удовольствие в (чём-либо) |
| get a kick out of | нравиться (Из кинофильма "Робокоп" (1987): I get a kick out of it – Мне и самому нравится Mr. Wolf) |
| get a kick out of | получать удовольствие (Andrew Goff) |
| get a kick out of | находить удовольствие (в чём-либо) |
| get one's ass kicked big time | огрести по полной (Рина Грант) |
| get one's kicks | оттянуться (отдохнуть; источник –  goo.gl dimock) |
| get the kick | остаться с носом |
| get the kick | получить отставку (у кого-л.) |
| get the kick | получить отказ |
| get the kick | быть отвергнутым |
| get the kick | получить пинок |
| get the kick | "вылететь" |
| get the kick | быть уволенным |