English | Russian |
get it in the neck | получить втык (Anglophile) |
get it in the neck | попасть под раздачу (It always seems to be the chairman of these football clubs who gets it in the neck when the team does badly. Anglophile) |
get it in the neck | получить нагоняй (Interex) |
get it in the neck | нарваться на выговор |
he was afraid he'd get it in the neck for being late | он боялся, что ему попадёт за опоздание (Taras) |
I don't know why I should get it in the neck for something I haven't done | я не понимаю, почему я должен получать втык за то, чего не делал (Taras) |
you're going to get it in the neck for that remark | ты ещё получишь по шее за то, что ляпнул такое |