| English | Russian |
| all right, I'll get in touch with my colleagues and consult them | хорошо, я свяжусь со своими коллегами и посоветуюсь с ними |
| be easy to get in touch with | легко идти на контакт (Sergey_Ka) |
| continue one's attempts to get in touch with them | не продолжать попытки связаться с ними (to raise money, to contact them, to find the lost paper, etc., и т.д.) |
| continue one's attempts to get in touch with them | не прекращать попытки связаться с ними (to raise money, to contact them, to find the lost paper, etc., и т.д.) |
| continue one's efforts to get in touch with them | не продолжать попытки связаться с ними (to raise money, to contact them, to find the lost paper, etc., и т.д.) |
| continue one's efforts to get in touch with them | не прекращать попытки связаться с ними (to raise money, to contact them, to find the lost paper, etc., и т.д.) |
| get in touch | связаться (with – с кем-либо) |
| get in touch | вступать в контакт (с; with) |
| get in touch | списываться (with) |
| get in touch with | списаться (pf of списываться) |
| get in touch | обращаться (you can get in touch with us through contact us page sankozh) |
| get in touch with | списываться (impf of списаться) |
| get in touch | выйти на связь (with someone – с кем-либо: Keep trying to get in touch with that plane. 4uzhoj) |
| get in touch | списаться (with) |
| get in touch | выходить на связь (kOzerOg) |
| get in touch | снестись |
| get in touch | сноситься (with) |
| get in touch by phone | созваниваться (Anglophile) |
| get in touch with | установить контакт (smb., с кем-л.) |
| get in touch with | связаться с кем-либо |
| get in touch with | вступить в контакт с... |
| get sb. in touch with sb. | свести с кем-л. ("I couldn't even leave a message as their mailbox was full," he said. He had better luck with the City of Burnaby, which closed the trail and got him in touch with a conservation officer. (richmond-news.com) ART Vancouver) |
| get sb. in touch with sb. | вывести на кого-л. ("I couldn't even leave a message as their mailbox was full," he said. He had better luck with the City of Burnaby, which closed the trail and got him in touch with a conservation officer. (richmond-news.com) ART Vancouver) |
| get in touch with | наладить контакт с... |
| get in touch with | выйти на (Tanya Gesse) |
| get in touch with | связаться (с кем-либо) |
| get in touch with | вступить в контакт с (someone – кем-либо) |
| get in touch with | связываться |
| get in touch with | связываться (impf of связаться) |
| get in touch with | устанавливать контакт (непосредственную связь, с кем-либо) |
| get in touch with | связаться с кем-либо (someone) |
| get in touch with | списаться (by mail) |
| get in touch with | списываться (by mail) |
| get in touch with | вступать в контакт с кем-либо (someone) |
| get in touch with | связаться с (someone – кем-либо) |
| get in touch with | вступить в контакт |
| get in touch with | сконтачиться (VLZ_58) |
| get in touch with | связаться с |
| get in touch with someone by phone | созвониться с (Anglophile) |
| get in touch with him by phone | снеситесь с ним по телефону |
| get in touch with someone over the phone | созвониться с (В.И.Макаров) |
| he made an attempt to get in touch with them | он попытался связаться с ними |
| I can't get in touch with him | никак не могу поймать его |
| not be able to get in touch with | не мочь связаться с (someone – с кем-либо: I can't get in touch with him. 4uzhoj) |
