 |
| English | Russian |
| get something for nothing | получить что-либо даром |
| get something for nothing | получить что-нибудь просто так (не дав ничего взамен) |
| get something for nothing | менять шило на мыло (Maggie) |
| get for nothing | получить даром |
| get nothing for one's pains | остаться на бобах (Anglophile) |
| get nothing for pains | получить кукиш с маслом |
| he has got nothing for his pains | он остался ни при чём |
| I've got nothing on for tonight | у меня нет никаких планов на вечер (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| you get nothing for nothing | даром ничто не даётся |