| English | Russian |
| didn't get along very well | не сложились отношения ("It's very quiet there. Mr. Vannier has been living there three years now. Before that he lived up in the Hollywood hills, on Diamond Street. Another man lived with him there, but they didn't get along very well, Mr. Vannier said." "I feel as if I could understand that too," I said. (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| get along quite well | быть в прекрасных и т.д. отношениях (capitally, splendidly, badly, etc.) |
| get along quite well | прекрасно и т.д. ладить (capitally, splendidly, badly, etc.) |
| get along well | хорошо ладить |
| get along well | уживаться (They don't get along. – не уживаются ART Vancouver) |
| get along well with | быть в хороших отношениях (с кем-либо) |
| it's no secret that we don't get along very well | не секрет, что мы не ладим |
| not get along with ...very well | не слишком силён в (I do not get along with computers very well, I would rather not have to type all this out. ART Vancouver) |
| they get along well together | они живут мирно |
| they get along well together | они хорошо уживаются |
