| French | Russian |
| Agence d'État pour l'investissement et la gestion des projets nationaux de l'Ukraine | Государственное агентство по инвестициям и управлению национальными проектами Украины (ROGER YOUNG) |
| agence fédérale pour la gestion des biens d'État | федеральное агентство по управлению государственным имуществом (ROGER YOUNG) |
| association de gestion agréée | ассоциация по управлению и учёту (ulkomaalainen) |
| Centre de gestion agréé | Центр по управлению и учёту (ulkomaalainen) |
| comité de gestion | комитет по управлению (предприятием и др.) |
| comptabilité de gestion | управленческий учёт (ROGER YOUNG) |
| compte de gestion | финансовый отчёт (за финансовый год) |
| compétences liées à la gestion administrative de | функции администрирования (NaNa*) |
| contrat de gestion discrétionnaire | договор доверительного управления (ROGER YOUNG) |
| contrat d'ingénierie, d'approvisionnement, de construction et de gestion | проектирование-снабжение-строительство-надзор ((IACG) аналог EPCM eugeene1979) |
| direction du logement et de la gestion opérationnelle et la direction de la réparation et de la construction | Жилищно-эксплуатационное управление ремонтно-строительного управления (https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=15745&l1=4&l2=2 ROGER YOUNG) |
| direction du logement et de la gestion opérationnelle et la direction de la réparation et de la construction | Жилищно-эксплуатационное управление ремонтно-строительного управления (ROGER YOUNG) |
| Direction générale des services de gestion | Главное управление общей безопасности (Voledemar) |
| entreprise de gestion et d'entretien | жилищно-эксплуатационная контора (ROGER YOUNG) |
| entreprise d'État de service public sur le droit de la gestion économique | ГКП на ПХВ (ROGER YOUNG) |
| entreprise d'État de service public sur le droit de la gestion économique | Государственное коммунальное предприятие на праве хозяйственного ведения (ROGER YOUNG) |
| entreprise fonctionnant en gestion comptable | хозрасчетное предприятие (ROGER YOUNG) |
| Fondamentaux de la gestion | Основы менеджмента (Translation_Corporation) |
| frais de gestion | организационные расходы (Liudmila M) |
| frais de gestion | управленческие расходы |
| gestion autonome | хозрасчёт (подразделения предприятия) |
| gestion autonome | самоуправление |
| gestion budgétaire | бюджетирование (Stas-Soleil) |
| gestion commerciale | управление сетью поставщиков услуг (maximik) |
| gestion comptable | бухгалтерский учёт |
| gestion de conflit | конфликтология (vnovak) |
| gestion de fortune | управление имуществом, состоянием, финансами (Marein) |
| gestion de l'espace | природопользование (kee46) |
| gestion des affaires publiques | управление государственными делами |
| gestion des documents | ведение документооборота (Morning93) |
| gestion des déchets | вывоз на свалку |
| gestion des déchets | устранение |
| gestion des infrastructures communales | управление жилищным и коммунальным комплексом (elenajouja) |
| gestion du personnel | управление персоналом (Булавина) |
| gestion financière | финансы предприятия (ROGER YOUNG) |
| Gestion minière | Менеджмент горного производства (ROGER YOUNG) |
| gestion municipale | коммунальное хозяйство (управление vleonilh) |
| gestion publique | государственное управление |
| gestion Régionale des affaires intérieures | Областное управление внутренних дел (ROGER YOUNG) |
| gestion saine | рациональное управление (YuriTranslator) |
| gestion tutélaire | ведение опеки |
| gestion à distance des besoins médicaux des patients | дистанционное ведение пациентов (ROGER YOUNG) |
| Gestion à distance des dossiers médicaux des patients | дистанционное ведение пациентов (ROGER YOUNG) |
| gestion économique | хозяйствование |
| gestion économique | руководство экономикой |
| gestion économique | система ведения хозяйства |
| gestion économique | ведение хозяйства |
| Groupe de la gestion des bâtiments des bureaux extérieurs | Группа по управлению имуществом за рубежом |
| informatique de gestion | бизнес-информатика (ROGER YOUNG) |
| Le Centre de gestion urbaine et des services communaux | Дирекция единого заказчика (Государственное унитарное предприятие "Дирекция единого заказчика" района Замоскворечье - Entreprise publique unitaire Le Centre de gestion urbaine et des services communaux pour le district de Zamoskvoretchyé zimazima) |
| L'entreprise de la gestion de la propriété à l'étranger | предприятие по управлению собственностью за рубежом (ich_bin) |
| logiciel de gestion de documentation | система документооборота (Natacha Sizova-Ferry) |
| maîtrise de méthodes informatiques appliquées à la gestion | диплом магистра по специальности "информатика и кибернетика" (MIAGE vleonilh) |
| maîtrise des sciences de gestion | диплом магистра по специальности "кибернетика" (MSG vleonilh) |
| modernisation de la gestion | модернизация управления (Yanick) |
| numéro de gestion | номер судебного дела зарегистрированного в канцелярии суда (ROGER YOUNG) |
| numéro de gestion | номер управления (ROGER YOUNG) |
| numéro de gestion | регистрационный номер (ROGER YOUNG) |
| organisme de gestion | орган управления (elenajouja) |
| organisme de gestion de logements | жилищно-эксплуатационная организация (ROGER YOUNG) |
| organisme de gestion de logements | ЖЭО (ROGER YOUNG) |
| personnel de gestion | управляющий персонал (ROGER YOUNG) |
| politiques de gestion des ressources humaines | кадровая политика (ROGER YOUNG) |
| psychologie de la gestion | психология управления (ROGER YOUNG) |
| responsable du service gestion clientèle | руководитель отдела по работе с клиентами (ROGER YOUNG) |
| responsable du service gestion clientèle | начальник отдела по работе с клиентами (ROGER YOUNG) |
| réunion de gestion | совещание руководителей (Sherlocat) |
| réunion de gestion | заседание руководящего состава (Sherlocat) |
| se prêter à un feu roulant de gestions | на кого-то обрушивается шквал вопросов (Sans transition, le patron du service se prête à un feu roulant de mestions sur les rapports avec la justice, la déclassification des documents, le fameux Service action et ses missions clandestines, le cas Snowden et les lanceurs d'alerte ou encore la gestion du dialogue social au sein de la DGSE. inmis) |
| services de gestion des logements et des biens communaux | жилищно-коммунальное хозяйство (ROGER YOUNG) |
| simulation de gestion | деловая игра (Булавина) |
| société de gestion de patrimoine familial | компания Люксембурга по управлению семейными активами (ROGER YOUNG) |
| société de gestion de patrimoine familial | компания по управлению семейным капиталом (ROGER YOUNG) |
| solutions de gestion | управленческие решения (paghjella) |
| stigmatiser les responsables de la mauvaise gestion économique | заклеймить виновных в плохом руководстве экономикой (marimarina) |
| Système d'avertissement et gestion d'évacuation | системой оповещения и управления эвакуацией, СОУЭ (ulkomaalainen) |
| système de gestion de la sécurité et de la santé au travail | система управления охраной труда (Alexandra N) |
| système logiciel/matériel de gestion de l'activité d'opérateur dans le domaine de télé- et radiodiffusion est un complexe logiciel/matériel qui effectue une gestion de transmission du signal de mass-média (principalement, télévision et radio) par un réseau de la télévision numérique. Le système logiciel/matériel de gestion est un des moyens techniques de complexe né sur une base de transformation de Mass-média dans les "moyens de communication de masse". Les derniers supposent les Mass-média avec le mécanisme de la réaction, c'est-à-dire avec une possibilité formelle d'influencer ou exprimer ses pensées de la part des auditeurs, spectateurs et lecteurs | Программно-аппаратная система управления операторской деятельностью (Voledemar) |
| école de gestion | школа менеджеров |
| école de gestion | бизнес-школа |
| équipe de gestion | управленческая команда (ROGER YOUNG) |
